El Otro Estudio de la Atalaya: Estudio de La Atalaya para el 25 de enero 2015

Saludos a todos:

Una disculpa nuevamente por el atraso.

El "Contexto" es el siguiente:

La información se presentará siempre en el siguiente orden:

Traducción del Nuevo Mundo (1987, con Referencias).

Traducción en Lenguaje Actual (TLA) (2004) (Esta traducción en ocasiones fusiona dos o más versículos, por lo que la cita varía ligeramente).

Reina Valera Interlineal Inversa (iRV1960+) (1960, con números del Diccionario Strong).

Otras traducciones de la Biblia que apliquen.

Nota de palabras

Referencia cruzada

Diccionario, libro u otra fuente de referencia

Comentario bíblico

La profundidad está en el “Contexto”. La idea es estudiarlo tranquilamente, sin ninguna prisa para meditar, analizar todo lo expuesto y finalizar con sus conclusiones. Por ello en esta parte no hay comentarios de tipo Personal. El “Estudio” es una referencia rápida, se incluyen números de párrafo y algunos comentarios de tipo Personal. “La Atalaya Subrayada” es la consideración crítica (juicio) de los párrafos.

Medite, analice todo lo expuesto, elimine lo que considere no acertado, adjunte sus conocimientos y finalice con sus conclusiones. [Hechos 17:11; 2 Corintios 3:17]

(Salmo 144:9) Oh Dios, ciertamente te cantaré una canción nueva. Con un instrumento de diez cuerdas ciertamente te produciré melodía,

(TLA) Dios mío, voy a cantarte un nuevo canto; voy a cantarte himnos al son de música de arpas.

(iRV1960+) • Oh אֱלֹהִים₁ ^H430:NPDSMN Dios, לּ₅ ^PL a ָךְ₆ ^RBSM2 ti אָשִׁירָה₄ ^{H7892:VqACSC1} cantaré שִׁיר₂ ^H7891:NCcSMN cántico חָדָשׁ₃ ^H2319:NCJSMN nuevo; בְּ₇ ^PB Con נֵבֶל₈ ^H5035:NCcSMN salterio, • con עָשׂוֹר₉ ^H6218:NCNSMN decacordio אֲזַמְּרָה־₁₀ ^{H2167:VpACSC1} cantaré לּ₁₁ ^PL a ָךְ₁₂ ^RBSM2 ti.

“Cantaré una canción nueva”

(Salmo 33:3) Cántenle una canción nueva; esmérense en tocar las cuerdas junto con gozoso gritar.

(Isaías 42:10) Canten a Jehová una canción nueva, su alabanza desde la extremidad de la tierra, ustedes los que están bajando al mar y a lo que lo llena, islas y ustedes los que las habitan.

(Revelación 5:9) Y cantan una canción nueva, y dicen: “Eres digno de tomar el rollo y de abrir sus sellos, porque fuiste degollado y con tu sangre compraste para Dios personas de toda tribu y lengua y pueblo y nación,

(Revelación 14:3) Y están cantando como si fuera una canción nueva delante del trono y delante de las cuatro criaturas vivientes y de los ancianos; y nadie pudo dominar aquella canción sino los ciento cuarenta y cuatro mil, que han sido comprados de la tierra.

[Plenitud]: 9: Un «soldado que canta» parece algo contradictorio a aquellos que no están instruidos en las realidades espirituales; pero quienes las conocen saben que no lo es.

[Mundo Hispano]: El v. 9 parece ser el principio de un salmo de alabanza. En medio de su petición de socorro, el salmista canta alabanzas a Dios porque sabe que de él es la victoria y la hará efectiva en este caso. Nótese que menciona reyes y a David, evidentemente él es el autor o por lo menos el protagonista.

(Salmo 144:10) Aquel que da salvación a reyes, Aquel que liberta a David su siervo de la espada dañina.

TLA) A los reyes les das la victoria, y al rey David lo libras de morir a filo de espada.

(iRV1960+) • Tú, הַ₁ ^XD el • que נּוֹתֵן₂ ^{H5414:VqApSM-NH} da תְּשׁוּעָה₃ ^H8668:NCcSFN victoria ל₄ ^PL a ַ₅ ^XD los מְּלָכִים₆ ^{H4428:NCcPMNh} reyes, הַ₇ ^XD El • que פּוֹצֶה₈ ^{H6475:VqApSM-NH} rescata מֵ₁₃ ^PM de רָעָה₁₅ ^H7451:NCcSFN maligna חֶרֶב₁₄ ^H2719:NCcSFC espada אֶת־₉ ^H853:PA a דָּוִד₁₀ ^H1732:NPHSMN David ֹו₁₂ ^RBSM3 su עַבְדּ₁₁ ^H5650:NCcSMS siervo.

Palabra de Dios para Todos (PDT) Tú eres el que salva a los reyes y libras a tu siervo David de las armas de sus enemigos.

“Da salvación a reyes”

(2 Samuel 5:19) Y David empezó a inquirir de Jehová, diciendo: “¿Subo contra los filisteos? ¿Los darás en mi mano?”. Ante esto, Jehová dijo a David: “Sube, porque sin falta daré a los filisteos en tus manos”.

“De la espada dañina”

(2 Samuel 21:17) En seguida Abisai hijo de Zeruyá vino en socorro de él y derribó al filisteo y le dio muerte. En aquel tiempo los hombres de David le juraron, diciendo: “¡Ya no debes salir con nosotros a la batalla, para que no extingas la lámpara de Israel!”.

(Salmo 144:11) Libértame y sálvame de la mano de los extranjeros, cuya boca ha hablado lo que no es cierto y cuya diestra es diestra de falsedad,

(TLA) ¡Sálvame también! ¡Líbrame de caer en manos de gente malvada de otros pueblos! Esa gente abre la boca y dice mentiras; levanta la mano derecha y hace juramentos falsos.

(iRV1960+) ‹ פְּצ₁ ֵנִי₂ › ^{H6475:VqAISM2, RBSC1} Rescátame, וְ₃ ^CC y ‹ הַצִּיל₄ ֵנִי₅ › ^{H5337:VhAISM2,
RBSC1} líbrame מִ₆ ^PM de → la יַּד₇ ^H3027:NCcSFC mano ← de • los בְּנֵי־₈ ^H1121:NCcPMC hombres נֵכָר₉ ^H5236:NCcSMN extraños, אֲשֶׁר₁₀ ^H834:XN • הֶם₁₂ ^RBPM3 Cuya פִּי₁₁ ^H6310:NCcSMS boca דִּבֶּר־₁₃ ^{H1696:VpAsSM3} habla שָׁוְא₁₄ ^H7723:NCcSMN vanidad, וִ₁₅ ^CC Y ָם₁₇ ^RBPM3 cuya ימִינ₁₆ ^H3225:NCcSFS diestra • es יְמִין₁₈ ^H3225:NCcSFC diestra ← de שָׁקֶר₁₉ ^H8267:NCcSMP mentira.

Nueva Traducción Viviente (NTV) ¡Sálvame! Rescátame del poder de mis enemigos. Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.

“Hablado lo que no es cierto”

(2 Samuel 10:3) Sin embargo, los príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Hanún su señor: “¿Está David honrando a tu padre a tus ojos al haberte enviado consoladores? ¿No es a fin de explorar la ciudad y para espiarla y para derribarla para lo que David te ha enviado sus siervos?”.

“Diestra de falsedad”

(Salmo 7:14) ¡Mira! Hay quien está preñado de lo que es perjudicial, y ha concebido conturbación, y de seguro dará a luz falsedad.

(Salmo 73:8) Escarnecen y hablan de lo que es malo; acerca de defraudar hablan en estilo elevado.

[Plenitud]: 11: Diestra: Alusión al uso de la mano para jurar y establecer pactos. El hostigamiento de Tobías contra los judíos que regresaban a Jerusalén es un ejemplo de tal engaño (Neh_6:12-14).

(Salmo 144:12) que [dicen]: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio,

(TLA) Permite que nuestros hijos crezcan en su juventud fuertes y llenos de vida, como plantas en un jardín. Permite que nuestras hijas sean hermosas como las columnas de un palacio.

(iRV1960+) אֲשֶׁר₁ ^H834:CX • • Sean נוּ₃ ^RBPC1 nuestros בָּנֵי₂ ^H1121:NCcPMS hijos כִּ₄ ^PK como נְטִעִים₅ ^H5195:NCcPMN plantas מְגֻדָּלִים₆ ^{H1431:VPPpPM-N} crecidas בִּ₇ ^PB en הֶם₉ ^RBPM3 su נְעוּרֵי₈ ^H5271:NCcPMS juventud, נוּ₁₁ ^RBPC1 Nuestras בְּנוֹתֵי₁₀ ^H1323:NCcPFS hijas כְ₁₂ ^PK como זָוִיֹּת₁₃ ^H2106:NCcPFN esquinas מְחֻטָּבוֹת₁₄ ^{H2404:VPPpPF-N} labradas • como • las • de • un תַּבְנִית₁₅ ^H8403:NCcSFC • הֵיכָל₁₆ ^H1964:NCcSMN palacio;

(PDT) Que nuestros hijos sean como árboles fuertes en su juventud. Que nuestras hijas sean como columnas labradas que adornan un palacio.

NTV) Que nuestros hijos florezcan en su juventud como plantas bien nutridas; que nuestras hijas sean como columnas elegantes, talladas para embellecer un palacio.

“Plantas pequeñas crecidas en su juventud”

(Salmo 37:35) He visto al inicuo hecho tirano y extendiéndose cual [árbol] frondoso en terreno nativo.

[Plenitud]: 12: Esquinas: Pilares ornamentales o cornisas decorativas; símbolos de majestuosa belleza.

[William MacDonald]: 12: Cuando el rey haya sido librado de estas personas sediciosas, su reino gozará de las condiciones ideales que aquí se describen. Realmente estas condiciones no serán realizadas plenamente hasta que vuelva el Señor, aplaste toda rebelión y establezca Su reino de mil años. Primero, habrá bendición de vitalidad familiar. Los hijos tendrán salud, vigor y belleza, como plantas fuertes y vigorosas. Sus hijas serán hermosas como obras de escultor artesano, como los pilares de un palacio.

(Salmo 144:13) nuestros graneros [están] llenos, y suministran productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños se multiplican por millares, diez mil a uno, en nuestras calles,

(TLA) Haz que en nuestros graneros haya abundancia de alimentos. Haz que nuestros rebaños aumenten en nuestros campos hasta que sea imposible contarlos.

(iRV1960+) נוּ₂ ^RBPC1 Nuestros מְזָוֵי₁ ^H4200:NCcPMS graneros מְלֵאִים₃ ^H4392:NCcPMN llenos, מְפִיקִים₄ ^{H6329:VhApPM-N} provistos מִ₅ ^PM de ‹ זַּן₆ אֶל־₇ זַן₈ › ^{H2177:NCcSMN, PU, NCcSMN} « toda suerte de grano; » * ֵנוּ₁₀ ^RBPC1 Nuestros צֹאונ₉ ^H6629:NCcCMS ganados, • que → se → multipliquen → a מַאֲלִיפוֹת₁₁ ^{H503:VhAtPF-N} millares • y → decenas → de מְרֻבָּבוֹת₁₂ ^{H7231:VPPpPF-N} millares בְּ₁₃ ^PB en נוּ₁₅ ^RBPC1 nuestros חוּצוֹתֵי₁₄ ^H2351:NCcPFS campos;

(PDT) Que nuestras despensas estén llenas de toda clase de alimentos. Que haya miles de ovejas en nuestros campos.

(NTV) Que nuestros graneros estén llenos de toda clase de cosechas; que los rebaños en nuestros campos se multipliquen de a miles, y hasta de a diez miles,

(Salmo 144:14) nuestro ganado [está] cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.

(TLA) Permite que nuestros bueyes lleven carretas bien cargadas. No dejes que nuestras murallas vuelvan a ser derribadas, ni que volvamos a ser llevados fuera de nuestro país, ni que en nuestras calles vuelvan a oírse gritos de angustia.

(iRV1960+) נוּ₂ ^RBPC1 Nuestros אַלּוּפֵי₁ ^H441:NCcPMS bueyes → estén → fuertes → para → el מְסֻבָּלִים₃ ^{H5445:VPPtPM-N} trabajo; אֵין־₄ ^AQn No ← tengamos פֶּרֶץ₅ ^H6556:NCcSMN asalto, וְ₆ ^CC • אֵין₇ ^H369:AQn ni • que → hacer יוֹצֵאת₈ ^{H3318:VqAtSF-N} salida, וְ₉ ^CC • אֵין₁₀ ^H369:AQn Ni צְוָחָה₁₁ ^H6682:NCcSFN grito • de • alarma בִּ₁₂ ^PB en נוּ₁₄ ^RBPC1 nuestras רְחֹבֹתֵי₁₃ ^H7339:NCcPFS plazas.

Dios Habla Hoy (DHH L 1996*) Nuestras vacas quedan preñadas, y no tienen su cría antes de tiempo. No hay gritos de alarma en nuestras calles.

(PDT) Nuestros soldados están muy bien armados y no hay ningún enemigo tratando de entrar a la ciudad. Nadie tiene que ir a la guerra y nadie sufre en nuestras calles.

“Sin ruptura y sin aborto”

(Salmo 73:5) No se hallan siquiera en el penoso afán del hombre mortal, y no son plagados lo mismo que otros hombres.

“Sin alarido alguno en las plazas públicas”

(Salmo 73:3) Porque llegué a tener envidia de los jactanciosos, [cuando] veía la mismísima paz de los inicuos.

[Reina Valera]: 14: Aunque el significado de algunas palabras hebreas no es claro, el texto sugiere la idea de completa prosperidad y paz.

(Salmo 144:15) ¡Feliz es el pueblo para quien es justamente así!”. ¡Feliz es el pueblo cuyo Dios es Jehová!

(TLA) ¡Tú bendices al pueblo donde todo esto se cumple! ¡Tú bendices al pueblo que te reconoce como su Dios!

(iRV1960+) אַשְׁרֵי₁ ^H835:NCcPMC Bienaventurado הָ₂ ^XD el עָם₃ ^{H5971:NCcSMNH} pueblo שֶׁ₄ ^XN que ‹ לּ₆ ֹו₇ › ^{PL, RBSM3} tiene כָּכָה₅ ^H3602:Am esto; אַשְׁרֵי₈ ^H835:NCcPMC Bienaventurado הָ₉ ^XD el עָם₁₀ ^{H5971:NCcSMNH} pueblo שֶׁ₁₁ ^XN • ו₁₄ ^RBSM3 cuyo אֱלֹהָי₁₃ ^H430:NCcPMS Dios • es יהוה₁₂ ^H3068:NPDSMN Jehová.

(DHH L 1996*) ¡Feliz el pueblo que tiene todo esto! ¡Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor!

(PDT) Qué afortunado el pueblo que vive así; Qué afortunado el pueblo cuyo Dios es el Señor.

Kadosh Mesiánica (Kadosh) ¡Bendecidos los pueblos que viven en tales condiciones! ¡Bendecidos los pueblos cuyo Elohim es YAHWEH!

(NTV) ¡Felices los que viven así! Felices de verdad son los que tienen a Dios como el SEÑOR.

“Cuyo Dios es Jehová”

(Salmo 37:9) Porque los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra.

(Salmo 37:37) Vigila al exento de culpa y mantén a la vista al recto, porque el futuro de [ese] hombre será pacífico.

(Lucas 11:28) Pero él dijo: “No; más bien: ¡Felices son los que oyen la palabra de Dios y la guardan!”.

[Prof. de Salamanca]: 12-15: El poeta ansia la propagación de la progenie de Israel, que ha de crecer vigorosa como las plantas bien regadas. Las hijas serán elegantes y esbeltas, como las columnas adornadas del templo. Los graneros, rebosantes; los rebaños, multiplicados, y las mieses, desbordándose sobre los carros arrastrados por los bueyes. Y todo ello en un ambiente de segundad y de paz, sin miedo a enemigos que puedan irrumpir en las murallas de la ciudad, haciendo brechas, y sin peligro de ser llevados al destierro. Todo ello es señal de estar bajo la especial protección divina; por eso, el salmista se congratula con el pueblo de Israel, que puede contar con el auxilio de Yahvé, su Dios.

[Plenitud]: 15: Cuando los israelitas tuvieron a Jehová como capitán de sus ejércitos, estaban seguros de la victoria en la guerra y de una subsecuente existencia pacífica (Jos_5:14).

CONCLUSIONES:

El "Estudio":

[2](Romanos 4:11) Y recibió una señal, a saber, la circuncisión, como sello de la justicia por la fe que tuvo mientras se halló en su estado de incircuncisión, para que fuera el padre de todos los que tienen fe mientras están en incircuncisión, a fin de que se les impute la justicia;

(Génesis 14:14) Así llegó a oír Abrán que su hermano había sido llevado cautivo. En seguida juntó en formación militar a sus hombres adiestrados, trescientos dieciocho esclavos nacidos en su casa, y fue en persecución de ellos hasta Dan.

(Génesis 21:22) Ahora bien, por aquel tiempo aconteció que Abimélec, junto con Ficol, el jefe de su ejército, dijo a Abrahán: “Dios está contigo en todo lo que estás haciendo.

(Génesis 23:6) “Escúchanos, señor mío. Un principal de Dios eres tú en medio de nosotros. En la más selecta de nuestras sepulturas entierra a tu muerto. Ninguno de nosotros retendrá de ti su sepultura para impedir el entierro de tu muerto”.

“Un principal de Dios” O: “Un principal poderoso”.

(Génesis 17:1, 2) Cuando Abrán alcanzó la edad de noventa y nueve años, entonces Jehová se apareció a Abrán y le dijo: “Yo soy Dios Todopoderoso. Anda delante de mí y resulta exento de falta. ² Y ciertamente daré mi pacto entre yo y tú, para multiplicarte muchísimo”.

(Génesis 17:19) A lo cual dijo Dios: “Sara tu esposa realmente te va a dar a luz un hijo, y tienes que llamarlo por nombre Isaac. Y ciertamente estableceré mi pacto con él por pacto hasta tiempo indefinido para su descendencia después de él.

(Génesis 17:10, 11) Este es mi pacto que ustedes guardarán, entre yo y ustedes, incluso tu descendencia después de ti: Todo varón de ustedes tiene que ser circuncidado. ¹¹ Y tienen que ser circuncidados ustedes en la carne de su prepucio, y esto tiene que servir como señal del pacto entre yo y ustedes.

(Génesis 17:24-27) Y Abrahán tenía noventa y nueve años de edad cuando le fue circuncidada la carne de su prepucio. ²⁵ E Ismael su hijo tenía trece años de edad cuando le fue circuncidada la carne de su prepucio. ²⁶ En aquel mismo día fue circuncidado Abrahán, y también Ismael su hijo. ²⁷ Y todos los hombres de su casa, todo nacido en la casa y todo comprado de extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.

[3](Génesis 35:10) Y Dios pasó a decirle: “Tu nombre es Jacob. Ya no has de ser llamado por nombre Jacob, sino que Israel llegará a ser tu nombre”. Y empezó a llamarlo por nombre Israel.

(Génesis 35:22-26) Y mientras Israel residía en aquella tierra, aconteció que una vez Rubén fue y se acostó con Bilhá la concubina de su padre, e Israel llegó a oír de ello. De modo que llegó a haber doce hijos de Jacob. ²³ Los hijos de Lea: el primogénito de Jacob, Rubén, y Simeón y Leví y Judá e Isacar y Zabulón. ²⁴ Los hijos de Raquel: José y Benjamín. ²⁵ Y los hijos de Bilhá, la sierva de Raquel: Dan y Neftalí. ²⁶ Y los hijos de Zilpá, la sierva de Lea: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.

(Hechos 7:8) ”También le dio un pacto de circuncisión; y así él llegó a ser el padre de Isaac y lo circuncidó el día octavo; e Isaac, de Jacob; y Jacob, de los doce cabezas de familia.

(Génesis 41:39-41) Después Faraón dijo a José: “Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan discreto y sabio como tú. ⁴⁰ Tú estarás personalmente sobre mi casa, y todo mi pueblo te obedecerá sin reserva. Solo en cuanto al trono seré yo más grande que tú”. ⁴¹ Y añadió Faraón a José: “Mira, de veras te coloco sobre toda la tierra de Egipto”.

(Génesis 42:6) Y José era el hombre que estaba en el poder sobre el país. Él era quien hacía la venta a toda la gente de la tierra. Por consiguiente, vinieron los hermanos de José y se inclinaron ante él, rostro a tierra.

(Génesis 48:4) Y pasó a decirme: ‘Mira que estoy haciéndote fructífero, y ciertamente haré que seas muchos y de veras te transformaré en congregación de pueblos y ciertamente daré esta tierra a tu descendencia después de ti para posesión hasta tiempo indefinido’.

(Hechos 7:17) ”Justamente cuando se iba acercando el tiempo para [el cumplimiento de] la promesa que Dios había declarado abiertamente a Abrahán, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto,

(TLA) »Pasó el tiempo, y a Dios le pareció bien cumplir la promesa que le había hecho a Abraham. Mientras tanto, en Egipto, cada vez había más y más israelitas.

Kadosh Mesiánica (Kadosh) "Cuando se acercaba el tiempo del cumplimiento de la promesa que YAHWEH le había hecho a Avraham, el número de nuestro pueblo en Mitzrayim creció grandemente,

Nueva Traducción Viviente (NTV) »A medida que se acercaba el tiempo en que Dios cumpliría su promesa a Abraham, el número de nuestro pueblo en Egipto aumentó considerablemente.

[4](Génesis 45:9, 10) ”Suban apresuradamente a mi padre, y tienen que decirle: ‘Esto es lo que ha dicho tu hijo José: “Dios me ha nombrado señor de todo Egipto. Baja a mí. No vayas a tardar. ¹⁰ Y tendrás que morar en la tierra de Gosén, y tendrás que continuar cerca de mí, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos y tus rebaños y tus vacadas y todo cuanto tienes.

(Génesis 47:1-6) Por consiguiente, José vino y presentó informe a Faraón y dijo: “Mi padre y mis hermanos y sus rebaños y sus vacadas y todo cuanto tienen han venido de la tierra de Canaán, y aquí están en la tierra de Gosén”. ² Y del número cabal de sus hermanos tomó a cinco hombres, para presentárselos a Faraón. ³ Entonces dijo Faraón a sus hermanos: “¿Cuál es su ocupación?”. De modo que dijeron a Faraón: “Tus siervos somos pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros antepasados”. ⁴ Después dijeron a Faraón: “Hemos venido a residir como forasteros en la tierra, porque no hay pastos para el rebaño que tienen tus siervos, porque es grave el hambre en la tierra de Canaán. Y ahora permite que tus siervos moren, por favor, en la tierra de Gosén”. ⁵ Ante esto, Faraón dijo a José: “Tu padre y tus hermanos han venido acá a ti. ⁶ La tierra de Egipto está a tu disposición. En lo mejor de la tierra haz morar a tu padre y a tus hermanos. Que moren en la tierra de Gosén, y si sabes que hay entre ellos hombres valientes, tienes que nombrarlos mayorales del ganado sobre lo mío”.

(Génesis 46:31-34) Entonces José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: “Déjenme subir y presentar informe a Faraón y decirle: ‘Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido acá a mí. ³² Y los hombres son pastores, porque se hicieron ganaderos; y sus rebaños y sus vacadas y todo cuanto tienen lo han traído acá’. ³³ Y lo que tiene que suceder es que cuando Faraón los llame y realmente les diga: ‘¿Cuál es su ocupación?’, ³⁴ tienen que decir: ‘Tus siervos hemos continuado siendo ganaderos desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros antepasados’, a fin de que moren en la tierra de Gosén, porque todo pastor de ovejas es cosa detestable a Egipto”.

[5](Éxodo 1:8, 9) Con el tiempo se levantó sobre Egipto un rey nuevo que no conocía a José. ⁹ Y procedió a decir a su pueblo: “¡Miren! El pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y poderoso que nosotros.

(Éxodo 1:13, 14) Por consiguiente, los egipcios hicieron trabajar a los hijos de Israel como esclavos bajo tiranía. ¹⁴ Y siguieron amargándoles la vida con dura esclavitud en [trabajos de] argamasa de barro y ladrillos y con toda forma de esclavitud en el campo, sí, toda forma de esclavitud suya en la cual los usaban como esclavos bajo tiranía.

[6](Éxodo 1:15, 16) Más tarde el rey de Egipto dijo a las parteras hebreas —el nombre de una de las cuales era Sifrá y el nombre de la otra Puá—, ¹⁶ sí, llegó al extremo de decir: “Cuando ayuden a las hebreas a dar a luz y de veras las vean en el asiento para partos, si es hijo, entonces tienen que darle muerte; pero si es hija, entonces tiene que vivir”.

(Éxodo 2:1-10) Entretanto, cierto hombre de la casa de Leví fue y tomó a una hija de Leví. ² Y la mujer quedó encinta y dio a luz un hijo. Cuando ella vio lo bien parecido que este era, lo tuvo oculto por espacio de tres meses lunares. ³ Cuando ya no pudo ocultarlo, entonces tomó para él un arca de papiro y le dio una mano de betún y pez, y puso en ella al niño, y la puso entre las cañas, junto a la margen del río Nilo. ⁴ Además, la hermana de él se apostó a cierta distancia para averiguar qué se haría con él. ⁵ Después de un rato la hija de Faraón bajó para bañarse en el río Nilo, y sus criadas de compañía iban andando por el lado del río Nilo. Y ella alcanzó a ver el arca en medio de las cañas. En seguida envió a su esclava para que la consiguiera. ⁶ Cuando la abrió, pudo ver al niño, y resultó que el muchachito estaba llorando. Ante esto, ella tuvo compasión de él, aunque dijo: “Este es uno de los niños de los hebreos”. ⁷ Entonces la hermana de él dijo a la hija de Faraón: “¿Quieres que vaya y que especialmente te llame una nodriza de entre las hebreas para que te críe al niño?”. ⁸ De modo que la hija de Faraón le dijo: “¡Ve!”. Al instante, la doncella se fue y llamó a la madre del niño. ⁹ Entonces la hija de Faraón dijo a esta: “Llévate a este niño y críamelo, y yo misma te daré tu salario”. Por consiguiente, la mujer se llevó al niño y lo crió. ¹⁰ Y creció el niño. Entonces ella lo trajo a la hija de Faraón, de modo que él vino a ser para esta un hijo; y esta procedió a ponerle por nombre Moisés, y a decir: “Es porque lo he sacado del agua”.

(Hebreos 11:23-25) Por fe Moisés fue escondido por sus padres por tres meses después que nació, porque ellos vieron que el niñito era hermoso, y no temieron la orden del rey. ²⁴ Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, ²⁵ escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado,

(Éxodo 2:24, 25) Con el tiempo Dios oyó su gemido, y se acordó Dios de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob. ²⁵ De modo que Dios miró a los hijos de Israel y Dios se dio por avisado.

(Éxodo 3:9, 10) Y ahora, ¡mira!, el clamor de los hijos de Israel ha llegado a mí, y también he visto la opresión con que los egipcios los están oprimiendo. ¹⁰ Y ahora ven y déjame enviarte a Faraón, y saca tú de Egipto a mi pueblo, los hijos de Israel”.

(Éxodo 15:13) Tú en tu bondad amorosa has guiado al pueblo que has recobrado; tú en tu fuerza ciertamente los conducirás a tu lugar santo de habitación.

(Deuteronomio 15:15) Y tienes que acordarte de que tú llegaste a ser esclavo en la tierra de Egipto y Jehová tu Dios procedió a redimirte. Por eso te estoy mandando esta cosa hoy.

(TLA) Jamás olviden que también ustedes fueron esclavos en Egipto, y que Dios les dio libertad. Por eso les doy esta orden.

(NTV) ¡Recuerda que una vez tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que el SEÑOR tu Dios te liberó! Por esa razón, te doy este mandato.

[Personal]: En las otras biblias se dice que Dios les dio libertad. Este detalle es importante, ya que si los israelitas no hubieran sido realmente liberados si simplemente hubieran cambiado de un “amo opresivo” a otro. Jehová, un Dios de amor, les dio leyes que les permitía, hasta cierto grado, gozar de libertad y usar su libre albedrío. La verdadera libertad llegaría con las enseñanzas de Jesús.

[7](Éxodo 5:1) Y después Moisés y Aarón entraron y procedieron a decir a Faraón: “Esto es lo que ha dicho Jehová el Dios de Israel: ‘Envía a mi pueblo para que me celebre una fiesta en el desierto’”.

[8](Éxodo 15:1-4) En aquella ocasión Moisés y los hijos de Israel procedieron a cantar esta canción a Jehová, y a decir lo siguiente: “Cante yo a Jehová, porque se ha ensalzado soberanamente. Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar. ² Mi fuerza y [mi] poderío es Jah, puesto que él sirve para mi salvación. Este es mi Dios, y yo lo elogiaré; el Dios de mi padre, y lo enalteceré. ³ Jehová es persona varonil de guerra. Jehová es su nombre. ⁴ Los carros de Faraón y sus fuerzas militares él ha echado en el mar, y los selectos de sus guerreros han sido hundidos en el mar Rojo.

(Éxodo 19:5, 6) Y ahora si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los [demás] pueblos, porque toda la tierra me pertenece a mí. ⁶ Y ustedes mismos llegarán a ser para mí un reino de sacerdotes y una nación santa’. Estas son las palabras que has de decir a los hijos de Israel”.

[9](Génesis 8:20) Y Noé empezó a edificar un altar a Jehová y a tomar algunas de todas las bestias limpias y de todas las criaturas voladoras limpias y a ofrecer ofrendas quemadas sobre el altar.

(Génesis 18:19) Porque he llegado a conocerlo a fin de que dé mandato a sus hijos y a su casa después de él de modo que verdaderamente guarden el camino de Jehová para hacer justicia y juicio; a fin de que Jehová ciertamente haga venir sobre Abrahán lo que ha hablado acerca de él”.

(Job 1:4, 5) Y sus hijos iban y celebraban un banquete en la casa de cada uno en su propio día; y mandaban a invitar a sus tres hermanas a comer y beber con ellos. ⁵ Y ocurría que, cuando los días de banquetear habían hecho el circuito completo, Job enviaba y los santificaba; y se levantaba muy de mañana y ofrecía sacrificios quemados conforme al número de todos ellos; porque, decía Job, “quizás mis hijos hayan pecado y hayan maldecido a Dios en su corazón”. Así hacía Job siempre.

(Deuteronomio 4:5) Miren, les he enseñado disposiciones reglamentarias y decisiones judiciales, tal como Jehová mi Dios me ha mandado, para que ustedes obren de esa manera en medio de la tierra a la cual van para tomar posesión de ella.

(TLA) »Nuestro Dios me ha ordenado enseñarles todos sus mandamientos, para que ustedes los obedezcan en el territorio que van a ocupar. Así, cuando los demás pueblos oigan hablar de ellos, dirán que ustedes son un gran pueblo, sabio y entendido, pues tienen buenas enseñanzas y saben obedecerlas.

Dios Habla Hoy (DHH L 1996*) yo les he enseñado las leyes y los decretos que el Señor mi Dios me ordenó, para que los pongan en práctica en el país que van a ocupar.

(NTV) »Mira, ahora te enseño decretos y ordenanzas tal como me lo encargó el SEÑOR mi Dios, para que los obedezcas en la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer.

(Deuteronomio 4:6) Y tienen que guardarlas y ponerlas por obra, porque esto es sabiduría de parte de ustedes y entendimiento de parte de ustedes ante los ojos de los pueblos que oirán acerca de todas estas disposiciones reglamentarias, y ciertamente dirán: ‘Esta gran nación sin duda es un pueblo sabio y entendido’.

(DHH L 1996*) Cúmplanlos y practíquenlos, porque de esta manera los pueblos reconocerán que en ustedes hay sabiduría y entendimiento, ya que cuando conozcan estas leyes no podrán menos que decir: '¡Qué sabia y entendida es esta gran nación!'

Libro del Pueblo de Dios (LPD*) Obsérvenlos y pónganlos en práctica, porque así serán sabios y prudentes a los ojos de los pueblos, que al oír todas estas leyes, dirán: "¡Realmente es un pueblo sabio y prudente esta gran nación!".

[Personal]: ¿Quiénes harían los buenos comentarios sobre la sabiduría del pueblo de Israel? Las naciones vecinas. Observarían los buenos resultados de vivir de acuerdo a las leyes de Dios. Con el cristiano verdadero debe pasar algo parecido: Las otras personas deben de sentirse impulsadas a aprender de la Biblia si ven en nosotros el Fruto del Espíritu.

(Deuteronomio 4:7) Porque ¿qué gran nación hay que tenga dioses cercanos a ella de la manera como lo está Jehová nuestro Dios en todo nuestro invocarlo?

(TLA) No hay ningún otro pueblo que tenga tan cerca a su Dios, como lo tenemos nosotros cuando le pedimos ayuda.

Palabra de Dios para Todos (PDT) "»¿Qué gran nación hay en la que su dios esté tan cerca como el Señor lo está de nosotros, que viene cuando le pedimos ayuda?"

Biblia del Siglo de Oro (BSO) Porque ¿qué nación grande hay que tenga dioses tan cercanos a ellos como lo está Jehová, nuestro Dios, en todo cuanto le pedimos?

[Personal]: El cristiano verdadero, al igual que los israelitas, debe sentirse cerca del Dios a quien sirve; si se siente alejado es tiempo de dar los pasos para tener una amistad personal con Él.

(Deuteronomio 4:8) ¿Y qué gran nación hay que tenga disposiciones reglamentarias y decisiones judiciales justas como toda esta ley que estoy poniendo delante de ustedes hoy?

(TLA) Ni hay tampoco un pueblo que tenga mandamientos tan justos como los que ustedes han recibido.

(LPD*) ¿Y qué gran nación tiene preceptos y costumbres tan justas como esta Ley que hoy promulgo en presencia de ustedes?

(NTV) ¿Y qué gran nación tiene decretos y ordenanzas tan justas e imparciales como este conjunto de leyes que te entrego hoy?

[Personal]: Por muchos años los israelitas fueron una nación exclusiva para Dios. Eso cambió con la llegada de Jesús, ya que si alguien sigue las enseñanzas de Jesús estaría haciendo la voluntad de Jehová. Con ello no pretendo dar a entender que es mejor hacer las cosas sin una congregación. Más bien, una congregación es para animar a los miembros, pero si no existiera la manera de reunirse o simplemente no hay una verdadera congregación como Jesús espera que sea, entonces hay que aplicar el Fruto del Espíritu, por el momento, solos.

(Salmo 147:19, 20) Está anunciando su palabra a Jacob, sus disposiciones reglamentarias y sus decisiones judiciales a Israel. ²⁰ No ha hecho así a ninguna otra nación; y en cuanto a [sus] decisiones judiciales, no las han conocido. ¡Alaben a Jah!

(Deuteronomio 25:7, 8) ”Ahora bien, si el hombre no se deleita en tomar la viuda de su hermano, la viuda de su hermano entonces tiene que subir a la puerta, a los ancianos, y decir: ‘El hermano de mi esposo ha rehusado conservar el nombre de su hermano en Israel. No ha consentido en ejecutar conmigo el matrimonio de cuñado’. ⁸ Y los ancianos de su ciudad tienen que llamarlo y hablarle, y él tiene que estar de pie y decir: ‘No me he deleitado en tomarla’.

[10](Deuteronomio 26:18, 19) En cuanto a Jehová, él te ha inducido a decir hoy que llegarás a ser pueblo suyo, una propiedad especial, tal como te ha prometido, y que observarás todos sus mandamientos, ¹⁹ y que él te pondrá en alto por encima de todas las otras naciones que él ha hecho, con el resultado de alabanza y reputación y hermosura, mientras demuestres ser un pueblo santo a Jehová tu Dios, tal como él ha prometido”.

[11](Éxodo 12:38) Y también subió con ellos una vasta compañía mixta, así como también rebaños y vacadas, un numerosísimo conjunto de animales.

“Y también subieron con ellos una vasta compañía mixta” O: “Y también subieron con ellos muchos forasteros (extraños)”.

(Éxodo 9:20) Cualquiera que temió la palabra de Jehová entre los siervos de Faraón hizo que sus propios siervos y su ganado huyeran a las casas,

[12](Deuteronomio 10:17-19) Porque Jehová su Dios es el Dios de dioses y el Señor de señores, el Dios grande, poderoso e inspirador de temor, que no trata a nadie con parcialidad ni acepta soborno, ¹⁸ que ejecuta juicio para el huérfano de padre y la viuda y que ama al residente forastero para darle pan y un manto. ¹⁹ También tienen que amar al residente forastero, porque ustedes llegaron a ser residentes forasteros en la tierra de Egipto.

(Levítico 24:22) ”’Una misma decisión judicial debe aplicar a ustedes. El residente forastero debe resultar ser lo mismo que el natural, porque yo soy Jehová el Dios de ustedes’”.

(Rut 1:16) Y Rut procedió a decir: “No me instes con ruegos a que te abandone, a que me vuelva de acompañarte; porque a donde tú vayas yo iré, y donde tú pases la noche yo pasaré la noche. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

(Éxodo 12:48, 49) Y en caso de que un residente forastero resida contigo como forastero y realmente quiera celebrar la pascua a Jehová, que haya un circuncidar de todo varón suyo. Entonces por primera vez podrá acercarse para celebrarla; y tiene que llegar a ser como un natural del país. Pero ningún incircunciso podrá comer de ella. ⁴⁹ Una sola ley ha de existir para el natural y para el residente forastero que reside como forastero en medio de ustedes”.

(Números 15:14, 15) ”’Y en caso de que esté residiendo como forastero con ustedes un residente forastero o uno que esté en medio de ustedes por generaciones de ustedes, y tenga que ofrecer una ofrenda hecha por fuego, de olor conducente a descanso a Jehová: como deben hacer ustedes, así debe hacer él. ¹⁵ Ustedes que son de la congregación y el residente forastero que está residiendo como forastero tendrán un mismo estatuto. Será estatuto hasta tiempo indefinido para sus generaciones. El residente forastero debe resultar ser lo mismo que ustedes delante de Jehová.

[13](2 Crónicas 6:32, 33) [Texto completo en el párrafo]

(Juan 12:20) Ahora bien, había unos griegos entre los que habían subido a adorar en la fiesta.

(Hechos 8:27) Ante aquello, él se levantó y se fue, y, ¡mira!, un eunuco etíope, hombre en poder bajo Candace reina de los etíopes, y que estaba sobre todo el tesoro de ella. Él había ido a Jerusalén para adorar,

[14](Isaías 43:9) [Texto completo en el párrafo]

[15](Isaías 46:5-7) ”¿A quién me asemejarán ustedes o [me] harán igual o me compararán, para que nos parezcamos uno al otro? ⁶ Hay los que con profusión sacan el oro de la bolsa, y con el brazo de la balanza pesan la plata. Alquilan a un metalario, y él hace de ello un dios. Se prosternan, sí, se inclinan. ⁷ Lo llevan sobre el hombro, lo cargan y lo depositan en su lugar para que quede quieto. De su lugar donde está parado no se mueve. Hasta le clama uno, pero él no responde; de la angustia en que uno se halla, este no lo salva.

(Isaías 43:10-12) “Ustedes son mis testigos —es la expresión de Jehová—, aun mi siervo a quien he escogido, para que sepan y tengan fe en mí, y para que entiendan que yo soy el Mismo. Antes de mí no fue formado Dios alguno, y después de mí continuó sin que lo hubiera. ¹¹ Yo... yo soy Jehová, y fuera de mí no hay salvador.” ¹² “Yo mismo he anunciado y he salvado y he hecho que sea oído, cuando no había entre ustedes [dios] extraño. De modo que ustedes son mis testigos —es la expresión de Jehová—, y yo soy Dios.

[Personal]: En un “Contexto” pasado se analizó este texto. Se observó que un “testigo” está realmente convencido porque vio los sucesos, relatando incluso cómo sucedieron las cosas. En la actualidad somos verdaderos testigos sí, 1): Hemos visto sucesos que corroboran lo que decimos (por ejemplo, si decimos que desde 1914 iniciaron los “últimos días” debemos de estar completamente seguros, por experiencia propia o por haber hablado con alguien que vio los hechos). 2): Si observamos como cambió la vida de alguien por aprender de Dios.

[16](Isaías 43:21) [Texto completo en el párrafo]

(Miqueas 4:5) Porque todos los pueblos, por su parte, andarán cada cual en el nombre de su dios; pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre.

[17](Oseas 10:1, 2) “Israel es una vid que degenera. Sigue produciendo fruto para sí mismo. En proporción con la abundancia de su fruto ha multiplicado [sus] altares. En proporción con lo bueno de su tierra, erigieron buenas columnas. ² El corazón de ellos se ha hecho hipócrita; ahora se les hallará culpables. ”Hay uno que quebrará sus altares; él despojará con violencia sus columnas.

(Jeremías 2:21) Y en cuanto a mí, yo te había plantado como una vid roja selecta, toda ella semilla verdadera. ¿Cómo, pues, has sido cambiada para conmigo en los [sarmientos] degenerados de una vid extranjera?’

[18](Mateo 21:43) [Texto completo en el párrafo]

(Jeremías 31:31-33) “¡Mira! Vienen días —es la expresión de Jehová—, y ciertamente celebraré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto; ³² no uno como el pacto que celebré con sus antepasados en el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, ‘el cual pacto mío ellos mismos quebrantaron, aunque yo mismo los poseía como dueño marital’, es la expresión de Jehová.” ³³ “Porque este es el pacto que celebraré con la casa de Israel después de aquellos días —es la expresión de Jehová—. Ciertamente pondré mi ley dentro de ellos, y en su corazón la escribiré. Y ciertamente llegaré a ser su Dios, y ellos mismos llegarán a ser mi pueblo.”

CONCLUSIONES:

Y finalmente "La Atalaya Subrayada"