Estudio de La Atalaya para el 11 de octubre 2015

Saludos a todos:

Primeramente un mensaje para AH: Martha ya me envió su correo... puedes mandarme el tuyo (que aun no lo envías) para enviárselo a Martha...

Gracias a Matha y Aleph por comentar en la entrada anterior... Algo que comenta Aleph es interesante: "Debemos ser objetivos y felicitar a la organización cuando acierta. Por ejemplo, es encomiable la primera parte de broadcasting de octubre donde Loch del Cuerpo, pone al mismo nivel (con énfasis) la ayuda material a las personas (incluso sorprendentemente destacando la ayuda a quiénes no son testigos) como clave en el cristianismo. El lenguaje del Amor es una sinfonía única y ser "luz del mundo" es precisamente eso mismo. (...) no me cabe duda que muchos testigos se sentirán alentados a evolucionar. Y eso es lo que las religiones deben hacer: Evolucionar.

La experiencia del amor, es también una aventura exclusivamente personal y transformadora. No me cabe duda de que en medio de la oscuridad, algún día hallarán la luz."

Estoy de acuerdo contigo Aleph... aunque hay muchas fallas, en ocasiones aciertan... personalmente me gustaría que así continuaran, pero lamentablemente la "costumbre" de la información repetitiva ahoga estos correctos entendimientos bíblicos. Pero también es cierto que ellos mismos tienen el poder para que no queden en el olvido, sino que se conviertan en una verdad practicada por todos... esperemos que encuentren la ruta correcta...

Como recordarán, desde la semana pasada hay nuevos cambios, espero sean de su agradado...

El "Contexto" es el siguiente:

Esta primera sección es el “Contexto”, es la parte bíblica. El propósito es que lo estudie tranquilamente, sin ninguna prisa, para meditar, analizar y finalizar con sus propias conclusiones. Por ello en esta sección no hay comentarios de tipo Personal. La segunda sección es “La Atalaya Subrayada”, esta parte considera lo acertado y erróneo del estudio, por lo que incluye comentarios de tipo Personal (numerados 00), Técnicas Sectarias (00), referencia rápida a textos bíblicos citados y alguna otra información. Consta de dos versiones: La primera escrita en el blog, con la finalidad de poder ser leída en dispositivos móviles y ser traducida en otros idiomas. La segunda es un archivo PDF (que puede ser descargado) y que tiene la misma información escrita en el blog pero más ordenada y agradable… Medite, analice todo lo expuesto, elimine lo que considere no acertado, adjunte sus conocimientos y finalice con sus conclusiones. [Hechos 17:11; 2 Corintios 3:17]

La información se presentará siempre en el siguiente orden:

Traducción del Nuevo Mundo (1987, con Referencias).

Traducción en Lenguaje Actual (TLA) (2004) (Esta traducción en ocasiones fusiona dos o más versículos, por lo que la cita varía ligeramente).

Reina Valera Interlineal Inversa (iRV1960+) (1960, con números del Diccionario Strong).

Otras traducciones de la Biblia que apliquen.

(Habacuc 2:1-20) En mi puesto de guardia ciertamente seguiré de pie, y ciertamente me quedaré apostado sobre [el] baluarte; y vigilaré, para ver lo que él hablará por mí y lo que responderé ante la censura para mí. 2 Y Jehová procedió a responderme y a decir: “Escribe [la] visión, y pon[la] claramente sobre tablas, para que el que lea de ella en voz alta lo haga con afluencia. 3 Porque [la] visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira. Aun si tardara, manténte en expectación de ella; porque sin falta se realizará. No llegará tarde. 4 ”¡Mira! Su alma se ha hinchado; no ha sido recta dentro de él. Pero en cuanto al justo, por su fidelidad seguirá viviendo. 5 Y, realmente, porque el vino trata traidoramente, un hombre físicamente capacitado es soberbio; y no alcanzará su meta, aquel que ha hecho espaciosa su alma justamente como el Seol, y que es como la muerte y no puede satisfacerse. Y sigue recogiendo para sí todas las naciones y juntando para sí todos los pueblos. 6 ¿No levantarán estos mismos, todos ellos, un dicho proverbial contra él y una referencia alusiva, insinuaciones a él? Y uno dirá: ”‘¡Ay de aquel que está multiplicando lo que no es suyo —¡oh hasta cuándo!— y que está haciendo pesada la deuda contra sí mismo! 7 ¿No se levantarán súbitamente los que demandarán de ti interés, y se despertarán los que te sacudirán violentamente, y ciertamente llegarás a ser para ellos algo que saquear? 8 Porque tú mismo despojaste con violencia a muchas naciones, todos los restantes de [los] pueblos te despojarán con violencia a ti, por el derramamiento de la sangre de la humanidad y la violencia a [la] tierra, [al] pueblo y a todos los que moran en él. 9 ”’¡Ay del que obtiene ganancia mala para su casa, para poner su nido en la altura, para ser librado del agarro de lo que es calamitoso! 10 Has aconsejado algo vergonzoso a tu casa, el cortar a muchos pueblos; y tu alma está pecando. 11 Porque de[l] muro una piedra misma clamará lastimosamente, y del maderaje una viga misma le responderá. 12 ”’¡Ay del que está construyendo una ciudad por derramamiento de sangre, y que ha establecido sólidamente un pueblo por la injusticia! 13 ¡Mira! ¿No es procedente de Jehová de los ejércitos el que los pueblos hayan de afanarse solo para el fuego, y que los grupos nacionales hayan de rendirse de cansancio simplemente para nada? 14 Porque la tierra se llenará de conocer la gloria de Jehová como las aguas mismas cubren [el] mar. 15 ”’¡Ay del que da a sus compañeros algo de beber, juntando [a ello] tu furia y cólera, para emborrachar[los], con el propósito de mirar sus partes vergonzosas! 16 Ciertamente te saciarás de deshonra en vez de gloria. Bebe también, tú mismo, y que se te considere incircunciso. La copa de la mano derecha de Jehová te llegará, en turno, y habrá vergüenza sobre tu gloria; 17 porque la violencia [hecha] al Líbano es lo que te cubrirá, y la rapacidad sobre [las] bestias que los aterra, por el derramamiento de la sangre de la humanidad y la violencia [hecha] a [la] tierra, al pueblo y a todos los que moran en él. 18 ¿De qué provecho ha sido una imagen tallada, cuando el formador de ella la ha tallado, una estatua fundida, y un instructor de falsedad?, ¿cuando el formador de su forma ha confiado en ella, hasta el grado de hacer dioses que nada valen [y] que no pueden hablar? 19 ”’¡Ay del que dice al pedazo de leña: “¡Oh, sí, despierta!”, a una piedra muda: “¡Oh, despierta! Ella misma dará instrucción”! ¡Mira! Está cubierta de oro y plata, y no hay ningún aliento en medio de ella. 20 Pero Jehová está en su santo templo. ¡Guarde silencio delante de él, toda la tierra!’”.

(TLA) 2:1 Ya te he presentado mi queja, y ahora voy a estar muy atento; voy a esperar tu respuesta. 2 Y Dios me respondió: «Voy a darte a conocer lo que está por suceder. Escríbelo en unas tablas, para que se lea de corrido. 3 Tardará un poco en cumplirse, pero tú no te desesperes; aún no ha llegado la hora de que todo esto se cumpla, pero puedo asegurarte que se cumplirá sin falta.  4 »Esos babilonios son muy orgullosos, pero ustedes, que son humildes, vivirán porque confían en mí. 5 Los babilonios son orgullosos, son traicioneros como el vino; su hambre de poder los hace conquistar naciones y pueblos enteros. Son como la muerte, que siempre quiere más; son como la tumba, que nunca está satisfecha. 6 Pero un día serán humillados. Las naciones se burlarán de ellos y les cantarán esta canción: “¡Qué mal te va a ir Babilonia! ¡Te hiciste rica con lo ajeno! ¿Cuándo vas a dejar de robar?” 7 »El día que menos lo esperes, tus víctimas se vengarán de ti; te harán temblar de miedo y te quitarán todo lo que tienes. 8 Tú les robaste a muchas naciones, pero otras naciones te robarán a ti. Así pagarás todos tus crímenes, tu violencia contra nuestro país, contra nuestras ciudades y sus habitantes. 9 »¡Qué mal te va a ir Babilonia! Hiciste ricos a los tuyos mediante el robo y el engaño. Creíste que así los librarías de caer en la desgracia, 10 pero lo único que hiciste fue ponerlos en vergüenza. Quisiste acabar con muchos pueblos, y tú misma te hiciste el daño. 11 ¡Las paredes de tus ciudades son testigos de tu maldad! 12 »¡Qué mal te va a ir Babilonia! ¡Has construido tus ciudades mediante el crimen y la violencia! 13 Pero yo soy el Dios de Israel, y de nada va a servirte todo lo que has hecho; yo lo quemaré por completo. 14 Y así como el agua llena los mares, también la tierra se llenará de gente que reconocerá mi poder. 15 »¡Qué mal te va a ir Babilonia! Humillaste a las naciones vecinas y las dejaste en vergüenza; 16 pero yo te humillaré a ti, pues no mereces ninguna alabanza; yo te dejaré en vergüenza; tu orgullo se volverá humillación. 17 »La violencia con que trataste a los animales del monte Líbano se volverá en contra tuya; así pagarás por todos tus crímenes, por tu violencia contra nuestro país, contra nuestras ciudades y sus habitantes. 18 (18-19) »¡Qué mal te va a ir, Babilonia! ¿Cómo puedes confiar en dioses falsos? ¿Cómo puedes pedirles que te ayuden? Son ídolos de madera, son figuras de piedra que tú misma te has hecho, pero que no valen nada. Son simples figuras de metal recubiertas de oro y plata, que no son capaces ni de hablar; ¡simplemente, no tienen vida! 20 Pero yo estoy en mi santo templo; ¡ante mí debe callar toda la tierra!»

(iRV1960+) 2:1 עַל־1   H5921:Pu  Sobre  ִי3   RBSC1  mi  מִשְׁמַרְתּ2   H4931:NCcSFS  guarda  אֶעֱמֹדָה4   H5975:VqACSC1  estaré,  וְ5   CC  y  עַל־7   H5921:Pu  sobre  • la  מָצוֹר8   H4692:NCcSMN  fortaleza  אֶתְיַצְּבָה6   H3320:VtMCSC1  afirmaré  ←  el  ←  pie,  וַ9   CC  y  אֲצַפֶּה10   H6822:VpACSC1  velaré  לִ11   PL  para  רְאוֹת12   H7200:VqAT---C  ver  • lo  מַה־13   H4100:AIc  que  ► 14  se  ‹  בּ15  ִי16 ›   PB, RBSC1  me  יְדַבֶּר־14   H1696:VpAMSM3  dirá,  וּ17   CC  y  מָה18   H4100:AIc  qué  →  he  →  de  אָשִׁיב19   H7725:VhAMSC1  responder  • tocante  עַל־20   H5921:Pu  a  ִי22   RBSC1  mi  תּוֹכַחְתּ21   H8433:NCcSFS  queja. 2  וַ1   Cc  Y  יהוה4   H3068:NPDSMN  Jehová  ֵנִי3   RBSC1  me  יַּעֲנ2   H6030:VqAmSM3  respondió,  וַ5   Cc  y  יֹּאמֶר6   H559:VqAmSM3  dijo:  כְּתוֹב7   H3789:VqAISM2  Escribe  • la  חָזוֹן8   H2377:NCcSMN  visión,  וּ9   CC  y  בָאֵר10   H874:VpAISM2  declárala  עַל־11   H5921:Pu  en  הַ12   XD   •   לֻּחוֹת13   H3871:NCcPMNH  tablas,  לְמַעַן14   H4616:CX  para  ←  que  יָרוּץ15   H7323:VqAMSM3  corra  • el  • que  קוֹרֵא16   H6981:VqApSM-N  leyere  ב17   PB  en  ֹו18   RBSM3  ella. 3  כִּי1   H3588:CK  Aunque  • la  חָזוֹן3   H2377:NCcSMN  visión  • tardará  עוֹד2   H5750:AQS  aún  ל4   PL  por  • un  ַ5   XD   •   מּוֹעֵד6   H4150:NCcSMNh  tiempo,  וְ7   CC  mas  ‹  ל9  ַ10 ›   PL, XD  se  יָפֵחַ8   H3307:VhAMSM3  apresura  • hacia  • el  קֵּץ11   H7093:NCcSMNh  fin,  וְ12   CC  y  לֹא13   H3808:ANN  no  יְכַזֵּב14   H3576:VpAMSM3  mentirá;  אִם־15   H518:CI  aunque  יִתְמַהְמָהּ16   H4102:VtMMSM3  tardare,  ‹  חַכֵּה־17  ל18  ֹו19 ›   H2442:VpAISM2, PL, RBSM3  espéralo,  כִּי־20   H3588:CK  porque  →  sin  →  duda  ‹  בֹא21  יָבֹא22 ›   H935:VqAa, VqAMSM3  vendrá,  לֹא23   H3808:ANN  no  יְאַחֵר24   H309:VpAMSM3  tardará. 4  →  He  הִנֵּה1   H2009:Ah  aquí  • que  • aquel  ֹו6   RBSM3  cuya  נַפְשׁ5   H5315:NCcSFS  alma  לֹא־3   H3808:ANN  no  • es  יָשְׁרָה4   H3474:VqAsSF3  recta,  בּ7   PB   •   ֹו8   RBSM3  •  →  se  עֻפְּלָה2   H6075:VPPsSF3  enorgullece;  וְ9   CC  mas  • el  צַדִּיק10   H6662:NCcSMN  justo  בֶּ11   PB  por  ֹו13   RBSM3  su  אֱמוּנָת12   H530:NCcSFS  fe  יִחְיֶה14   H2421:VqAMSM3  vivirá. 5  וְ1   CC  Y  אַף2   H637:CA  también,  • el  כִּי־3   H3588:CK  que  • es  • dado  הַ4   XD  al  יַּיִן5   H3196:NCcSMNH  vino  • es  בּוֹגֵד6   H898:VqAvSM-N  traicionero,  גֶּבֶר7   H1397:NCcSMN  hombre  יָהִיר8   H3093:NCJSMN  soberbio,  וְ9   CC  que  לֹא10   H3808:ANN  no  יִנְוֶה11   H5115:VqAMSM3  permanecerá;  אֲשֶׁר12   H834:XN   •   הִרְחִיב13   H7337:VhAsSM3  ensanchó  כִּ14   PK  como  • el  שְׁאוֹל15   H7585:NPGSFN  Seol  ֹו17   RBSM3  su  נַפְשׁ16   H5315:NCcSFS  alma,  וְ18   CC  y  • es  הוּא19   H1931:RFSM3   •   כ20   PK  como  ַ21   XD  la  מָּוֶת22   H4194:NCcSMNh  muerte,  וְ23   CC  que  לֹא24   H3808:ANN  no  →  se  יִשְׂבָּע25   H7646:VqAMSM3  saciará;  וַ26   Cc  antes  יֶּאֱסֹף27   H622:VqAmSM3  reunió  אֵלָי28   H413:PU  para  ו29   RBSM3  sí  כָּל־30   H3605:NCACCC  todas  הַ31   XD  las  גּוֹיִם32   H1471:NCcPMNH  gentes,  וַ33   Cc  y  יִּקְבֹּץ34   H6908:VqAmSM3  juntó  אֵלָי35   H413:PU  para  ו36   RBSM3  sí  כָּל־37   H3605:NCACCC  todos  הָ38   XD  los  עַמִּים39   H5971:NCcPMNH  pueblos. 6  הֲ1   AIa  ¿  לוֹא־2   H3808:ANN  No  →  han  →  de  יִשָּׂאוּ9   H5375:VqAMPM3  levantar  ‹  כֻלּ4  ָם5 ›   H3605:NCACCS, RBPM3  todos  אֵלֶּה3   H428:RDPC-N  éstos  מָשָׁל8   H4912:NCcSMN  refrán  עָלָי6   H5921:Pu  sobre  ו7   RBSM3  él,  וּ10   CC  y  מְלִיצָה11   H4426:NCcSFN   •   חִידוֹת12   H2420:NCcPFN  sarcasmos  ל13   PL  contra  ֹו14   RBSM3  él?  וְ15   CC   •   יֹאמַר16   H559:VqAMSM3  Dirán:  הוֹי17   H1945:XE  ¡Ay  • del  הַ18   XD  que  מַּרְבֶּה19   H7235:VhApSM-NH  multiplicó  • lo  • que  לֹּא־20   H3808:ANN  no  • era  ‹  ל21  ֹו22 ›   PL, RBSM3  suyo!  עַד־23   H5704:PD  ¿Hasta  מָתַי24   H4970:AIe  cuándo  וּ25   CC   •   →  había  →  de  מַכְבִּיד26   H3513:VhApSM-N  acumular  עָלָי27   H5921:Pu  sobre  ו28   RBSM3  sí  עַבְטִיט29   H5671:NCcSMN  prenda  • tras  • prenda? 7  הֲ1   AIa  ¿  לוֹא2   H3808:ANN  No  →  se  יָקוּמוּ4   H6965:VqAMPM3  levantarán  • de  פֶתַע3   H6621:NCcSMN  repente  ךָ6   RBSM2  tus  נֹשְׁכֶי5   H5391:VqAtPM-S  deudores,  וְ7   CC  y  →  se  יִקְצוּ8   H6974:VqAMPM2  despertarán  →  los  ► 9  que  ךָ10   RBSM2  te  →  harán  מְזַעְזְעֶי9   H2111:VpAtPM-S  temblar,  וְ11   Cc  y  הָיִיתָ12   H1961:VqAfSM2  serás  מְשִׁסּוֹת14   H4933:NCcPFN  despojo  לָ15   PL  para  מוֹ16   RBPM3  ellos? 8  כִּי1   H3588:CK  Por  • cuanto  אַתָּה2   H859:RFSM2  tú  →  has  שַׁלּוֹתָ3   H7997:VqAsSM2  despojado  • a  רַבִּים5   H7227:NCJPMN  muchas  גּוֹיִם4   H1471:NCcPMN  naciones,  כָּל־8   H3605:NCACCC  todos  • los  יֶתֶר9   H3499:NCcSMC  otros  עַמִּים10   H5971:NCcPMN  pueblos  ךָ7   RBSM2  te  יְשָׁלּוּ6   H7997:VqAMPM3  despojarán,  • a  • causa  מִ11   PM  de  →  la  דְּמֵי12   H1818:NCcPMC  sangre  ←  de  • los  אָדָם13   H120:NCcSMN  hombres,  וַ14   CC  y  • de  →  los  חֲמַס־15   H2555:NCcSMC  robos  ←  de  • la  אֶרֶץ16   H776:NCcSFN  tierra,  • de  • las  קִרְיָה17   H7151:NCcSFN  ciudades  וְ18   CC  y  • de  כָל־19   H3605:NCACCC  todos  • los  • que  יֹשְׁבֵי20   H3427:VqAnPM-C  habitan  ב21   PB  en  ָהּ22   RBSF3  ellas. 9  הוֹי1   H1945:XE  ¡Ay  • del  • que  בֹּצֵעַ2   H1214:VqApSM-N  codicia  רָע4   H7451:NCJSMP  injusta  בֶּצַע3   H1215:NCcSMN  ganancia  לְ5   PL  para  ֹו7   RBSM3  su  בֵית6   H1004:NCcSMS  casa,  לָ8   PL  para  שׂוּם9   H7760:VqAT---C  poner  בּ10   PB  en  ַ11   XD   •   מָּרוֹם12   H4791:NCcSMNh  alto  ֹו14   RBSM3  su  קִנּ13   H7064:NCcSMS  nido,  לְ15   PL  para  הִנָּצֵל16   H5337:VnPT---C  escaparse  מִ17   PM  del  כַּף־18   H3709:NCcSFC  poder  ←  del  רָע19   H7451:NCcSMP  mal! 10  →  Tomaste  יָעַצְתָּ1   H3289:VqAsSM2  consejo  בֹּשֶׁת2   H1322:NCcSFN  vergonzoso  לְ3   PL  para  ֶךָ5   RBSM2  tu  בֵית4   H1004:NCcSMS  casa,  קְצוֹת־6   H7096:VqAT---C  asolaste  רַבִּים8   H7227:NCJPMN  muchos  עַמִּים7   H5971:NCcPMN  pueblos,  וְ9   CC  y  →  has  חוֹטֵא10   H2398:VqAvSM-N  pecado  • contra  ֶךָ12   RBSM2  tu  נַפְשׁ11   H5315:NCcSFS  vida. 11  כִּי־1   H3588:CK  Porque  • la  אֶבֶן2   H68:NCcSFN  piedra  תִּזְעָק5   H2199:VqAMSF3  clamará  מִ3   PM  desde  • el  קִּיר4   H7023:NCcSMN  muro,  וְ6   CC  y  • la  כָפִיס7   H3714:NCcSMN  tabla  מֵ8   PM  del  עֵץ9   H6086:NCcSMN  enmaderado  ֶנָּה11   RBSF3  le  יַעֲנ10   H6030:VqAMSM3  responderá. 12  הוֹי1   H1945:XE  ¡Ay  • del  • que  בֹּנֶה2   H1129:VqApSM-N  edifica  • la  עִיר3   H5892:NCcSFN  ciudad  בְּ4   PB  con  דָמִים5   H1818:NCcPMN  sangre,  וְ6   CC  y  • del  • que  כוֹנֵן7   H3559:VpAsSM3  funda  • una  קִרְיָה8   H7151:NCcSFN  ciudad  בְּ9   PB  con  עַוְלָה10   H5766:NCcSFN  iniquidad! 13  הֲ1   AIa  ¿  לוֹא2   H3808:ANN  No  • es  • esto  הִנֵּה3   H2009:Ah   •   מֵ4   PM  de  אֵת5   H853:PW   •   יהוה6   H3068:NPDSMC  Jehová  ←  de  • los  צְבָאוֹת7   H6635:NCcPFN  ejércitos?  • Los  עַמִּים10   H5971:NCcPMN  pueblos,  וְ8   CC  pues,  יִיגְעוּ9   H3021:VqAMPM3  trabajarán  בְּ11   PB  para  • el  דֵי־12   H1767:NCcSMC   •   אֵשׁ13   H784:NCcSFN  fuego,  וּ14   CC  y  • las  לְאֻמִּים15   H3817:NCcPMN  naciones  →  se  יִעָפוּ19   H3286:VqAMPM3  fatigarán  בְּ16   PB  en  דֵי־17   H1767:NCcSMC   •   רִיק18   H7385:NCcSMN  vano. 14  כִּי1   H3588:CK  Porque  הָ3   XD  la  אָרֶץ4   H776:NCcSFPH  tierra  →  será  תִּמָּלֵא2   H4390:VnPMSF3  llena  לָ5   PL  del  דַעַת6   H3045:VqAT---C  conocimiento  • de  אֶת־7   H853:PA   •   →  la  כְּבוֹד8   H3519:NCcSMC  gloria  ←  de  יהוה9   H3068:NPDSMN  Jehová,  כּ10   PK  como  ַ11   XD  las  מַּיִם12   H4325:NCcDMNh  aguas  יְכַסּוּ13   H3680:VpAMPM3  cubren  • el  עַל־14   H5921:Pu   •   יָם15   H3220:NCcSMN  mar. 15  הוֹי1   H1945:XE  ¡Ay  • del  • que  →  da  →  de  מַשְׁקֵה2   H8248:VhAnSM-C  beber  • a  ֵהוּ4   RBSM3  su  רֵע3   H7453:NCcSMS  prójimo!  • ¡Ay  • de  • ti,  • que  • le  מְסַפֵּחַ5   H5596:VpApSM-N  acercas  ְךָ7   RBSM2  tu  חֲמָת6   H2574:NCcSFS  hiel,  וְ8   CC  y  אַף9   H637:CA   •   • le  שַׁכֵּר10   H7937:VpAa  embriagas  לְמַעַן11   H4616:CX  para  הַבִּיט12   H5027:VhAT---C  mirar  עַל־13   H5921:Pu   •   הֶם15   RBPM3  su  מְעוֹרֵי14   H4589:NCcPMS  desnudez! 16  →  Te  →  has  שָׂבַעְתָּ1   H7646:VqAsSM2  llenado  • de  קָלוֹן2   H7036:NCcSMN  deshonra  • más  • que  מִ3   PM  de  כָּבוֹד4   H3519:NCcSMN  honra;  שְׁתֵה5   H8354:VqAISM2  bebe  אַתָּה7   H859:RFSM2  tú  גַם־6   H1571:CG  también,  וְ8   CC  y  →  serás  הֵעָרֵל9   H6188:VnPISM2  descubierto;  →  el  כּוֹס13   H3563:NCcSMC  cáliz  ←  de  ► 14  la  • mano  יְמִין14   H3225:NCcSFC  derecha  ←  de  יהוה15   H3068:NPDSMN  Jehová  תִּסּוֹב10   H5437:VqAMSF3  vendrá  עָלֶי11   H5921:Pu  hasta  ךָ12   RBSM2  ti,  וְ16   CC  y  קִיקָלוֹן17   H7022:NCcSMN  vómito  • de  • afrenta  עַל־18   H5921:Pu  sobre  ֶךָ20   RBSM2  tu  כְּבוֹד19   H3519:NCcSMS  gloria. 17  כִּי1   H3588:CK  Porque  →  la  חֲמַס2   H2555:NCcSMC  rapiña  ←  del  לְבָנוֹן3   H3844:NPMSMN  Líbano  יְכַסּ4   H3680:VpAMSM3  caerá  ←  sobre  ֶךָּ5   RBSM2  ti,  וְ6   CC  y  →  la  שֹׁד7   H7701:NCcSMC  destrucción  ←  de  • las  בְּהֵמוֹת8   H930:NCcPFN  fieras  ַן10   RBPF3  te  יְחִית9   H2865:VhAMSM3  quebrantará,  • a  • causa  מִ11   PM  de  →  la  דְּמֵי12   H1818:NCcPMC  sangre  ←  de  • los  אָדָם13   H120:NCcSMN  hombres,  וַ14   CC  y  • del  חֲמַס־15   H2555:NCcSMC  robo  ←  de  • la  אֶרֶץ16   H776:NCcSFN  tierra,  • de  • las  קִרְיָה17   H7151:NCcSFN  ciudades  וְ18   CC  y  • de  כָל־19   H3605:NCACCC  todos  →  los  ► 20  que  ב21   PB  en  ָהּ22   RBSF3  ellas  יֹשְׁבֵי20   H3427:VqAnPM-C  habitaban. 18  •  ¿De  מָה־1   AIc  qué  הוֹעִיל2   H3276:VhAsSM3  sirve  • la  פֶּסֶל3   H6459:NCcSMN  escultura  כִּי4   H3588:CK  que  ‹  פְסָל5  ֹו6 ›   H6459:VqAsSM3, RBSM3  esculpió  • el  • que  ֹו8   RBSM3  la  יֹצְר7   H3336:VqApSM-S  hizo?  • ¿la  מַסֵּכָה9   H4541:NCcSFN  estatua  • de  • fundición  וּ10   CC  que  מוֹרֶה11   H4175:NCcSMN  enseña  שָּׁקֶר12   H8267:NCcSMP  mentira,  כִּי13   H3588:CK  para  • que  עָלָי18   H5921:Pu   •   ו19   RBSM3  •  ‹  לַ20  עֲשׂוֹת21 ›   PL, VqAT---C  haciendo  אֱלִילִים22   H457:NCcPMN  imágenes  אִלְּמִים23   H483:NCJPMN  mudas  בָטַח14   H982:VqAsSM3  confíe  • el  יֹצֵר15   H3336:VqAtSM-N  hacedor  • en  ֹו17   RBSM3  su  יִצְר16   H3336:NCcSMS  obra? 19  הוֹי1   H1945:XE  ¡Ay  • del  • que  אֹמֵר2   H559:VqApSM-N  dice  לָ3   PL  al  עֵץ4   H6086:NCcSMN  palo:  הָקִיצָה5   H6974:VhAiSM2  Despiértate;  • y  לְ7   PL  a  • la  אֶבֶן8   H68:NCcSFN  piedra  דּוּמָם9   H1748:NCcSMN  muda:  עוּרִי6   H5782:VqAISF2  Levántate!  • ¿Podrá  הוּא10   H1931:RFSM3  él  יוֹרֶה11   H3138:VhAMSM3  enseñar?  →  He  הִנֵּה־12   AQB  aquí  הוּא13   H1931:RFSM3   •   • está  תָּפוּשׂ14   H8610:VQPvSM-N  cubierto  • de  זָהָב15   H2091:NCcSMN  oro  וָ16   CC  y  כֶסֶף17   H3701:NCcSMN  plata,  וְ18   CC  y  אֵין21   H369:AQn  no  ←  hay  כָל־19   H3605:NCACCC   •   רוּחַ20   H7307:NCcSFN  espíritu  קִרְבּ23   H7130:NCcSMS  dentro  בְּ22   PB  de  ֹו24   RBSM3  él. 20  וַ1   CC  Mas  יהוה2   H3068:NPDSMN  Jehová  • está  בְּ3   PB  en  ֹו6   RBSM3  su  קָדְשׁ5   H6944:NCcSMS  santo  הֵיכַל4   H1965:NCcSMC  templo;  הַס7   H2013:VqAISM2  calle  פָּנָי9   H6440:NCcPMS  delante  מִ8   PM  de  ו10   RBSM3  él  כָּל־11   H1964:NCACCC  toda  הָ12   XD  la  אָרֶץ13   H776:NCcSFPH  tierra.

Nueva Traducción Viviente (NTV) 2 Entonces el SEÑOR me dijo: «Escribe mi respuesta con claridad en tablas, para que un corredor pueda llevar a otros el mensaje sin error. 3 Esta visión es para un tiempo futuro. Describe el fin, y éste se cumplirá. Aunque parezca que se demora en llegar, espera con paciencia, porque sin lugar a dudas sucederá. No se tardará.

Biblia al Día (BAD) 3  Pues la visión se realizará en el tiempo señalado; marcha hacia su cumplimiento, y no dejará de cumplirse. Aunque parezca tardar, espérala; porque sin falta vendrá.

Dios Habla Hoy (DHH L 1996*) 3  Aún no ha llegado el momento de que esta visión se cumpla; pero no dejará de cumplirse. Tú espera, aunque parezca tardar, pues llegará en el momento preciso.

Biblia Latinoamericana (BLA*) 3 Esta visión espera su debido tiempo, pero se cumplirá al fin y no fallará; si se demora en llegar, espérala, pues vendrá ciertamente y sin retraso.

Reina Valera (RV1977) 3 Aunque la visión está aún por cumplirse a su tiempo, se apresura hacia el fin y no defraudará; aunque tarde, espéralo, porque, sin duda, vendrá y no se retrasará.

CONCLUSIONES:

"La Atalaya Subrayada":

¿Estamos preparados para el fin? “Aun si tardara, manténte en expectación.” (HAB. 2:3)

¿QUÉ RECUERDA? ¿Qué razones tenemos para confiar en que estamos viviendo en los últimos días? Aunque el tiempo siga pasando, ¿por qué debemos seguir alerta? ¿Qué debemos hacer para mantenernos pendientes del fin?

1, 2. ¿Qué tienen en común los siervos de Jehová de diferentes épocas? DURANTE mucho tiempo, los siervos de Jehová han estado pendientes del cumplimento de las profecías[01]. Por ejemplo, Jeremías estuvo a la expectativa de la destrucción de Judá a manos de Babilonia, la cual ocurrió en el año 607 antes de nuestra era[02] (Jer. 25:8-11)[03]. Isaías, quien profetizó que Jehová traería de vuelta a los judíos a su tierra, dijo: “Felices son todos los que se mantienen en expectativa” (Is. 30:18)[04]. Miqueas, que también esperaba el cumplimiento de las profecías de Jehová, aseguró: “Por Jehová me mantendré vigilante” (Miq. 7:7)[05]. Y por siglos, los siervos de Dios vivieron esperando que se cumplieran las profecías que se habían hecho sobre el Mesías o Cristo (Luc. 3:15; 1 Ped. 1:10-12).* (*Encontrará una lista de profecías que se cumplieron en el Mesías en la página 200 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?) 2 Los siervos de Dios del día moderno también estamos vigilantes, pues esperamos el cumplimiento de las profecías relacionadas con el Reino. Mediante ese Reino, Jehová acabará con el sufrimiento, eliminará a la gente mala y liberará a su pueblo del  terrible mundo de Satanás (1 Juan 5:19)[06]. Así que debemos mantener los ojos bien abiertos y reconocer que el fin está más cerca que nunca [07].

[01]: Jesús mismo dijo que hay que estar pendientes, pero NO para decir cuando vienen el fin, el propósito es hacer los cambios en nuestra vida cotidiana ANTES que venga Jesús a juzgar el mundo…

[02]: La historia seglar muestra que la destrucción fue en el año 586 a. E. C. (Les dejo esta página http://www.lavia.org/espanol/archivo/586sp.htm que mostraría que los “setenta años” son correctos, pero aplicaría no a la CIUDAD… sino al TEMPLO… (otra interpretación aquí http://hablarhebreo.blogspot.com/2011/07/la-destruccion-de-jerusalen-por.html

(Jeremías 25:8-11) ”Por lo tanto, esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: ‘“Por la razón de que ustedes no obedecieron mis palabras, 9 miren, voy a enviar y ciertamente tomaré a todas las familias del norte —es la expresión de Jehová—, hasta [enviar aviso] a Nabucodorosor el rey de Babilonia, mi siervo, y ciertamente las traeré contra esta tierra y contra sus habitantes y contra todas estas naciones en derredor; y ciertamente los daré por entero a la destrucción y haré de ellos objeto de pasmo y algo de qué silbar y lugares devastados hasta tiempo indefinido. 10 Y ciertamente destruiré de entre ellos el sonido de alborozo y el sonido de regocijo, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido del molino de mano y la luz de la lámpara. 11 Y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar devastado, un objeto de pasmo, y estas naciones tendrán que servir al rey de Babilonia setenta años”’.

[03]: ¿Cómo probar que Jerusalén fue destruida en el año 586 a E. C.?... Note lo que dice Jeremías 25:11: “Y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar devastado, un objeto de pasmo, y estas naciones tendrán que servir al rey de Babilonia setenta años”’. Cuando menciona “setenta años” tiene las siguientes referencias cruzadas: (Daniel 9:2) en el primer año de reinar él, yo mismo, Daniel, discerní por los libros el número de los años acerca de los cuales la palabra de Jehová había ocurrido a Jeremías el profeta, para cumplir las devastaciones de Jerusalén, [a saber,] setenta años. (Zacarías 1:12) De modo que el ángel de Jehová respondió y dijo: “Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no mostrarás tú mismo misericordia a Jerusalén y a las ciudades de Judá, a las cuales has denunciado estos setenta años?”. (Zacarías 7:5) “Di a toda la gente de la tierra y a los sacerdotes: ‘Cuando ustedes ayunaron y hubo plañido en el quinto [mes] y en el séptimo [mes], y esto por setenta años, ¿ayunaron realmente para mí, hasta para mí?" Daniel confirma que los “setenta años” son sobre Jerusalén… Zacarías menciona que justo están terminando los “setenta años”… si observa en la Traducción del Nuevo Mundo en que año fue escrito el libro de Zacarías vemos que fue en el año 518 a E. C…. así que retrocedemos setenta años y llegamos al año 588 a E. C… muy cerca de la fecha que dan los historiadores…

(Isaías 30:18) Y por lo tanto Jehová se mantendrá en expectación de mostrarles favor a ustedes, y por lo tanto se levantará para mostrarles misericordia. Porque Jehová es un Dios de juicio. Felices son todos los que se mantienen en expectativa de él.

[04]: Hay una enorme diferencia entre lo que esperaban los judíos y nosotros: Ellos contaban con un tiempo exacto (setenta años), nosotros no…

(Miqueas 7:7) Pero en cuanto a mí, por Jehová me mantendré vigilante. Ciertamente mostraré una actitud de espera por el Dios de mi salvación. Mi Dios me oirá.

[05]: Miqueas NO está hablando de la destrucción de Jerusalén, como pudiéramos pensar, ya que fue escrito 100 años ANTES que Zacarías, de lo que sí está hablando es cuando hay que esperar la justicia de Jehová…

(Lucas 3:15) Ahora bien, estando el pueblo en expectación, y todos razonando en sus corazones acerca de Juan: “¿Acaso será él el Cristo?”,

(1 Pedro 1:10-12) Respecto a esta misma salvación, los profetas que profetizaron acerca de la bondad inmerecida que había de ser para ustedes hicieron una indagación diligente y una búsqueda cuidadosa. 11 Siguieron investigando qué época en particular, o qué suerte de [época], indicaba respecto a Cristo el espíritu que había en ellos cuando este de antemano daba testimonio acerca de los sufrimientos para Cristo y acerca de las glorias que habían de seguir a estos. 12 A ellos les fue revelado que, no para sí mismos, sino para ustedes, ministraban las cosas que ahora han sido anunciadas a ustedes mediante los que les han declarado las buenas nuevas con espíritu santo enviado desde el cielo. En estas mismas cosas los ángeles desean mirar con cuidado.

(1 Juan 5:19) Sabemos que nosotros nos originamos de Dios, pero el mundo entero yace en el [poder del] inicuo.

[06]: Según esta cita, los cristianos estamos separados del mundo… entonces ya no se nos tiene que liberar… lo que sí esperamos es el gobierno de Jesús.

[07]: “Mantenerse despiertos” es llevar una vida cristiana, desplegando el Fruto del Espíritu”.

3. ¿Qué pregunta es probable que se hagan quienes llevan más años esperando el fin? 3 Los siervos de Jehová estamos deseando ver el día en que la voluntad de Dios se haga “como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat. 6:10). Sin embargo, a los que llevan más años esperando con ilusión el fin de este mundo tal vez la espera se les esté haciendo muy larga[08]. Por eso, quizás se pregunten por qué deben seguir alerta. Veamos.

(Mateo 6:10) Venga tu reino. Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra.

[08]: Son más de cien años (… y contando) desde que anuncian el “Fin de este sistema de cosas”… cuando ha pasado mucho tiempo la advertencia del “Fin” ha perdido seriedad…

¿POR QUÉ DEBEMOS SEGUIR ALERTA? 4. ¿Cuál es una de las principales razones que tenemos para no bajar la guardia? 4 La Biblia explica con claridad cómo debemos esperar el fin de este sistema. Jesús mandó: “Manténganse alerta” y “manténganse despiertos” (Mat. 24:42; Luc. 21:34-36[09]). El simple hecho de que Jesús nos haya dado este mandato es razón suficiente para no bajar la guardia. La organización de Jehová nos ha puesto el ejemplo (TS 18)[10]. Vez tras vez nos ha recordado lo importante que es seguir “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” y lo necesario que es mantener la mirada bien fija en el nuevo mundo que Dios ha prometido[11] (lea 2 Pedro 3:11-13[12]).

(Mateo 24:42) Manténganse alerta, pues, porque no saben en qué día viene su Señor.

(Lucas 21:34-36) ”Mas presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente 35 como un lazo. Porque vendrá sobre todos los que moran sobre la haz de toda la tierra. 36 Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre”.

[09]: La cita de Lucas muestra claramente que Jesús se refería a tener una buena condición de corazón, es decir, desplegar las cualidades cristianas…

(TS (Técnica Sectaria) 18): El Líder crea historias sobre él mismo que deslumbren su importancia

[10]: La Organización no ha puesto el ejemplo, ya que en ocasiones no muestra el Fruto del Espíritu…

[11]: Con el recorte de betelitas, precursores especiales  e impresión de revistas podemos ver que lo que más interesa es el bien material… alguien puede decir una cosa y hacer otra…

(2 Pedro 3:11) Puesto que todas estas cosas así han de ser disueltas, ¡qué clase de personas deben ser ustedes en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa,

(TLA)  Ya que todo será destruido de esa manera, ustedes deben obedecer sólo a Dios, hacer el bien, Biblia del Siglo de Oro (BSO)  Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir,

(2 Pedro 3:12) esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová, por el cual [los] cielos, estando encendidos, serán disueltos, y [los] elementos, estando intensamente calientes, se derretirán!

(TLA)  y esperar con ansias el día en que Dios juzgará a todo el mundo. Ese día, el fuego destruirá los cielos y derretirá las estrellas. (BSO)  esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose, serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán! La Buena Noticia (LBN)  Estad en espera y apresurad la parusía del día del Señor. En ella los cielos, incendiados, se disolverán y los elementos, abrasados, se desharán.

“Teniendo muy presente.” O: “deseando ardientemente”. Lit.: “acelerando”.

(2 Pedro 3:13) Pero hay nuevos cielos y una nueva tierra que esperamos según su promesa, y en estos la justicia habrá de morar.

(TLA)  Pero nosotros esperamos el cielo nuevo y la tierra nueva que Dios ha prometido, donde todo será bueno y justo. Biblia al Día (BAD)  Pero, según su promesa, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en los que habite la justicia.

“La justicia habrá de morar” (Isaías 11:5) Y la justicia tiene que resultar ser el cinto de sus caderas, y la fidelidad el cinto de sus lomos. (Mateo 6:33) ”Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de [Dios], y todas estas [otras] cosas les serán añadidas. (Hebreos 12:11) Es cierto que ninguna disciplina parece por el presente ser cosa de gozo, sino penosa; sin embargo, después, a los que han sido entrenados por ella, da fruto pacífico, a saber, justicia. (Santiago 3:18) Además, en cuanto al fruto de la justicia, su semilla se siembra en condiciones pacíficas para los que están haciendo la paz.

[12]: Observe que la “justicia” es lo que reinará en el Nuevo Mundo… si le preguntamos a los betelitas y precursores especiales si fue justo el cese de su actividad muchos dirían “Es totalmente injusto”…

5. ¿Por qué es más importante que nunca mantenerse alerta? 5 Los cristianos del siglo primero tenían buenas razones para mantenerse alerta, pero nosotros tenemos muchas más. ¿Por qué? Porque estamos viviendo en la época de la presencia de Cristo[13]. ¿Y cómo lo sabemos? Porque desde 1914 se ha estado cumpliendo la señal que él mismo dio: la situación mundial es cada día peor[14] y las buenas nuevas del Reino se están predicando por todas partes[15]. Está claro que vivimos en los últimos días, o “la conclusión del sistema de cosas” (Mat. 24:3, 7-14). Y en vista de que Jesús no dijo cuánto duraría este período, es indispensable que nos mantengamos bien alerta[16].

[13]: No existe una “Presencia de Cristo”… mucho menos invisible… el más bien hablo de un “Regreso”…

[14]: Es verdad que 1914 fue un año histórico importante y… pero de eso a decir que desde ese año (que el pasado domingo se cumplieron 101 años… y contando) Jesús YA está gobernando… hay una gran diferencia. Adicionalmente si la destrucción de Jerusalén no fue en 607 a. E. C…. entonces la cronología para 1914 se disuelve…

[15]: ¿Las Buenas Nuevas de un Armagedón?... no serían Buenas Nuevas, sino Malas Nuevas… el mensaje tiene que ver con cultivar y desplegar el Fruto del Espíritu, como Hijos de Dios que somos…

(Mateo 24:3) Estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos privadamente, y dijeron: “Dinos: ¿Cuándo serán estas cosas, y qué será la señal de tu presencia y de la conclusión del sistema de cosas?”.

(Mateo 24:7-14) ”Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino, y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro. 8 Todas estas cosas son principio de dolores de angustia. 9 ”Entonces los entregarán a tribulación y los matarán, y serán objeto de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre. 10 Entonces, también, a muchos se les hará tropezar, y se traicionarán unos a otros y se odiarán unos a otros. 11 Y muchos falsos profetas se levantarán y extraviarán a muchos; 12 y por el aumento del desafuero se enfriará el amor de la mayor parte. 13 Pero el que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo. 14 Y estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

[16]: Es cierto que Jesús no dijo cuánto duraría, pero no sería un tiempo extremadamente largo… (Jesús NUNCA habló de una “Generación Traslapada”)… el estar alerta no es mantenerse nerviosos y dejar nuestras actividades cotidianas… más bien es vivir una vida cristiana…

6. ¿Por qué debemos esperar que las cosas se pongan peor de lo que ya están? 6 Pero tal vez alguien se pregunte: “¿Y si todavía falta mucho para que llegue el fin? ¿No será que las cosas tienen que ponerse mucho peor de lo que están ahora?”. Es cierto que la Biblia dice que la maldad aumentaría muchísimo en “los últimos días” (2 Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Rev. 12:12). Por eso, aunque las cosas ya están mal, debemos esperar que se pongan peor (TS 16).

(2 Timoteo 3:1) Mas sabe esto, que en los últimos días se presentarán tiempos críticos, difíciles de manejar.

(2 Timoteo 3:13) Pero los hombres inicuos e impostores avanzarán de mal en peor, extraviando y siendo extraviados.

(Mateo 24:21) porque entonces habrá gran tribulación como la cual no ha sucedido una desde el principio del mundo hasta ahora, no, ni volverá a suceder.

(Revelación 12:12) A causa de esto, ¡alégrense, cielos, y los que residen en ellos! ¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.

(TS 16): A los miembros los hacen paranoicos con sus propios cuerpos o pensamientos.

7. ¿Qué nos enseña Mateo 24:37-39 sobre la situación del mundo cuando llegue “la gran tribulación”? 7 Ahora bien, ¿cuánto tiene que empeorar la situación para que llegue “la gran tribulación”? (Rev. 7:14.) Por ejemplo: ¿cree usted que todos los países tienen que estar en guerra, que todas las personas tienen que pasar hambre o que en todas las familias tiene que haber alguien enfermo? Si eso fuera así, todo el mundo se vería obligado a reconocer que las profecías de la Biblia se están cumpliendo y que el fin está cerca[17]. Sin embargo, Jesús dijo que la mayoría de la gente no haría caso a la señal de su presencia y que seguiría con su vida como si nada hasta que fuera demasiado tarde (lea Mateo 24:37-39[18]). Como vemos, la Biblia muestra que la situación mundial no será tan extrema[19] (Luc. 17:20; 2 Ped. 3:3, 4).

(Revelación 7:14) De modo que le dije inmediatamente: “Señor mío, tú eres el que sabe”. Y me dijo: “Estos son los que salen de la gran tribulación, y han lavado sus ropas largas y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.

[17]: La idea principal es correcta… analice la cita de Mateo…

(Mateo 24:37) Porque así como eran los días de Noé, así será la presencia del Hijo del hombre.

(TLA)  »Cuando yo, el Hijo del hombre, venga otra vez, la gente estará viviendo como en la época de Noé. (BAD)  La venida del Hijo del hombre será como en tiempos de Noé. Nuevo Testamento Arcas Fernández (NT AF*)  La venida del Hijo del hombre puede compararse a lo que sucedió en tiempos de Noé. Nueva Traducción Viviente (NTV)  »Cuando el Hijo del Hombre regrese, será como en los días de Noé.

(Mateo 24:38) Porque como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, hasta el día en que Noé entró en el arca;

(TLA)  En ese tiempo la gente seguía comiendo, bebiendo y casándose, hasta el momento mismo en que Noé entró en la casa flotante; y luego vino la inundación. (NT AF*)  Porque en los días anteriores al diluvio y hasta el momento en que Noé entró en el arca, la gente no dejó de comer y beber, los hombres y las mujeres se casaban, (NTV)  En esos días, antes del diluvio, la gente disfrutaba de banquetes, fiestas y casamientos, hasta el momento en que Noé entró en su barco.

(Mateo 24:39) y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos, así será la presencia del Hijo del hombre.

(TLA)  La gente no sabía lo que pasaba, hasta el momento en que llegó el diluvio y todos se ahogaron. Algo así pasará cuando yo, el Hijo del hombre, venga otra vez. (BAD)  y no supieron nada de lo que sucedería hasta que llegó el diluvio y se los llevó a todos. Así será en la venida del Hijo del hombre. (NT AF*) y ninguno llegó a sospechar nada hasta que el diluvio los barrió a todos. Lo mismo será cuando venga el hijo de hombre. (NTV) La gente no se daba cuenta de lo que iba a suceder hasta que llegó el diluvio y arrasó con todos. Así será cuando venga el Hijo del Hombre.

[18]: Esta cita de Mateo probaría que la “presencia invisible” de Jesús es falsa… Mateo está comparando el “Fin” con el “Diluvio”… el Diluvio no tuvo una “presencia invisible”, simplemente llegó repentinamente… de la misma manera no hay “presencia invisible” de Jesús… Él llega repentinamente… por ello es importante transformarse en cristiano verdadero, para que cuando llegue nos encuentre con el Fruto del Espíritu…

[19]: La Biblia habla de condiciones adversas… por un tiempo…y ocurre una mejora justo antes de venir Jesús… recuerde que en los días de Noé las personas continuaban con sus actividades normales, y lo mismo sucederá cuando regrese Jesús… me parece que el párrafo quiso explicarlo pero no lo consiguió…

(Lucas 17:20) Pero cuando los fariseos le preguntaron cuándo vendría el reino de Dios, les contestó y dijo: “El reino de Dios no viene de modo que sea llamativamente observable,

(2 Pedro 3:3, 4) Porque ustedes saben esto primero, que en los últimos días vendrán burlones con su burla, procediendo según sus propios deseos 4 y diciendo: “¿Dónde está esa prometida presencia de él? Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron [en la muerte], todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación”.

8. ¿Qué tienen claro quienes obedecen el mandato de Jesús de mantenerse alerta? 8 En realidad, el cumplimiento de la  señal solo necesita ser lo suficientemente claro como para que puedan reconocerlo quienes están siguiendo el mandato de Jesús de mantenerse alerta (Mat. 24:27[20], 42). Desde 1914 se han cumplido todos los detalles de la señal que dio Jesús[21]. No hay duda de que ya vivimos en “la conclusión del sistema de cosas”, un período limitado que acabará cuando el mundo de Satanás sea destruido.

(Mateo 24:27) Porque así como el relámpago sale de las partes orientales y resplandece hasta las partes occidentales, así será la presencia del Hijo del hombre.

[20]: Si analiza este texto notará que está diciendo todo lo contrario: Que el regreso de Jesús será visible, como el relámpago que alumbra todo el cielo… observe como dice la (TLA) 27 Cuando yo, el Hijo del hombre, venga, no me esconderé. Todos me verán, pues mi venida será como un relámpago que ilumina todo el cielo.

(Mateo 24:42) Manténganse alerta, pues, porque no saben en qué día viene su Señor.

[21]: Solo faltaría una señal: El que los cristianos seamos llevados a los tribunales… muchos no han estado ante las autoridades… y los que han estado es por no estar cumpliendo la ley… como Geoffrey Jackson…).

9. ¿Por qué nos mantenemos pendientes de la llegada del fin? 9 Como vemos, los cristianos nos mantenemos pendientes de la llegada del fin porque así lo ha mandado Jesús y porque reconocemos la señal de su presencia. Si estamos tan seguros de que el fin vendrá pronto no es porque necesitemos algo en lo que creer, sino porque tenemos pruebas sólidas, basadas en la Biblia. Por eso nos mantenemos vigilantes.

¿HASTA CUÁNDO? 10, 11. a) ¿Por qué dijo Jesús a sus discípulos que debían estar listos? b) ¿Qué dijo Jesús que debían hacer sus discípulos si el fin no llegaba tan pronto como esperaban? (Vea la ilustración del principio.) 10 Muchos de nosotros hemos estado pendientes de la llegada del fin por décadas[22]. Sin embargo, no podemos dejar que el paso del tiempo haga que nos durmamos en sentido espiritual. Llegue cuando llegue Jesús a destruir este mundo malvado, tenemos que estar listos[23]. Recordemos lo que él dijo: “Sigan mirando, manténganse despiertos, porque no saben cuándo es el tiempo señalado. Es como un hombre que, al viajar al extranjero, dejó su casa y dio la autoridad a sus esclavos, a cada uno su trabajo, y mandó al portero que se mantuviera alerta. Por lo tanto, manténganse alerta, porque no saben cuándo viene el amo de la casa, si tarde en el día o a medianoche o al canto del gallo o muy de mañana; para que, cuando él llegue de súbito, no los halle durmiendo. Pero lo que les digo a ustedes, a todos lo digo: Manténganse alerta” (Mar. 13:33-37). 11 Cuando nuestros hermanos comprendieron que la presencia de Jesús había comenzado en 1914, se dieron cuenta de que el fin podía llegar pronto y se prepararon. ¿Cómo? Predicando el Reino con más energía[24]. Claro, Jesús dijo que era posible que llegara más tarde de lo que sus discípulos pensaban: “a medianoche o al canto del gallo o muy de mañana”. ¿Qué debían hacer en ese caso? Él mismo dijo: “Manténganse alerta”. De modo que, aunque la espera sea larga, no debemos tomarnos las cosas con calma o pensar que el fin nunca llegará[25].

[22]: Totalmente de acuerdo… muchos hermanos han esperado el Fin por muchos años…

[23]: Si el Fin va a llegar algún día, entonces la Organización no tiene que estar advirtiendo a cada momento que el Fin está cerca… sería mucho más importante cultivar el Fruto del Espíritu entre los miembros…

(Marcos 13:33-37) [Texto completo en la revista]

[24]: ¿Qué predicaban?... muchas enseñanzas que hoy en día son consideradas falsas… entonces no sirvió de nada esa predicación… sin embargo, si esos hermanos desplegaban el Fruto del Espíritu era más fácil que las personas estudiaran su Biblia… como puede observar, es mejor desplegar el Fruto del Espíritu que predicar con gran estrés “verdades” que cambiarán en el futuro… ¿Qué es más correcto y justo?...

[25]: Una cosa es cierta: El “Fin de este Sistema” SÍ va a venir… ¿Cuándo?... eso es lo que no sabemos. Puede venir hoy… o dentro de veinte años… pero el asunto no es el “cuando viene”, sino el “cómo estaremos cuando venga”. Por ello es mucho más importante cultivar y desplegar el Fruto del Espíritu desde hoy hasta el Fin (del sistema de cosas o de nuestra vida), que estar siempre con la frase “El Fin está cerca”…

12. a) ¿Qué le preguntó Habacuc a Jehová? b) ¿Qué le contestó Jehová? 12 Pensemos en el profeta Habacuc, quien fue enviado a Jerusalén para advertir a sus habitantes de que la ciudad sería destruida. Otros profetas de Dios llevaban ya muchos años prediciendo aquella destrucción. La situación había llegado al punto en el que los malvados tenían oprimidos a los buenos y por todas partes había injusticia. Como es lógico, Habacuc le preguntó a Jehová: “¿Hasta cuándo clamaré a ti por socorro[?]”. En vez de decirle cuándo llegaría la destrucción, Jehová lo tranquilizó con estas palabras: “No llegará tarde” y le mandó que se mantuviera alerta (lea Habacuc 1:1-4; 2:3[26]).

(Habacuc 1:1) La declaración formal que contempló en visión Habacuc el profeta:

(TLA)  Yo soy el profeta Habacuc. Dios me encargó dar este mensaje a su pueblo.

(Habacuc 1:2) ¿Hasta cuándo, oh Jehová, tengo que gritar por ayuda, sin que tú oigas? ¿[Hasta cuándo] clamaré a ti por socorro contra la violencia, sin que tú salves?

(TLA)  Dios mío, a gritos te pido que me ayudes, pero tú no me escuchas; ¿cuándo vas a hacerme caso? Te he rogado que acabes con la violencia, pero tú no haces nada.

(Habacuc 1:3) ¿Por qué me haces ver lo que es perjudicial, y sigues mirando simple penoso afán? ¿Y [por qué] hay expoliación y violencia enfrente de mí, y [por qué] ocurre la riña, y [por qué] se lleva la contienda?

(TLA)  ¿Por qué me obligas a ver tanta violencia e injusticia? Por todas partes veo sólo pleitos y peleas; por todas partes veo sólo violencia y destrucción.

(Habacuc 1:4) Por lo tanto, la ley se entumece, y la justicia nunca sale. Porque el inicuo cerca al justo, por esa razón la justicia sale torcida.

(TLA)  Nadie obedece tus mandamientos, nadie es justo con nadie. Los malvados maltratan a los buenos, y por todas partes hay injusticia.

(Habacuc 2:3) Porque [la] visión es todavía para el tiempo señalado, y sigue jadeando hasta el fin, y no dirá mentira. Aun si tardara, manténte en expectación de ella; porque sin falta se realizará. No llegará tarde. [Ver “Contexto”]

[26]: Si analiza el “Contexto” notará que Jehová le hizo saber a Habacuc que quien tuviera cualidades que a Él le agradan se salvaría… en otras palabras, quien tuviera el Fruto del Espíritu es quien sobreviviría…

13. a) ¿Qué hubiera podido pensar Habacuc? b) ¿Por qué hubiera sido un grave error pensar así? 13 Imagínese que Habacuc se hubiera desanimado y hubiera pensado: “Llevo  años oyendo que Jerusalén va a ser destruida[27]. ¿Y si todavía falta mucho? ¿Por qué tengo que seguir advirtiendo a la gente como si la destrucción fuera a llegar mañana? Ahora les toca a otros”. Si hubiera pensado así, el profeta habría perdido su relación con Jehová, y tal vez habría muerto durante la invasión de los babilonios(TS 13).

[27]: Muchos profetas vieron cumplidas sus profecías, otros no… Jesús dijo que la “generación” que vería el Fin “no pasaría”… eso quiere decir que tendría que venir en un tiempo razonable… pero ahora ha pasado demasiado tiempo… por eso muchos están desanimados… con justa razón…

(TS13): Controlan las emociones. Inducen a la culpa.

14. ¿Por qué nos sentiremos agradecidos de que Jehová haya insistido tanto en que nos mantengamos alerta? 14 Ahora imagínese que usted ya está en el Paraíso. Las cosas han ocurrido tal y como Dios había predicho. Cuanto más piensa en ello, más crece su confianza en que se harán realidad las promesas que faltan por cumplirse(TS19) (lea Josué 23:14[28]). Jehová, el Dios que tiene control absoluto sobre el tiempo, ha traído el fin en el mejor momento. ¡Qué agradecido se siente usted de que le haya insistido tanto en que se mantuviera alerta![29] (Hech. 1:7[30]; 1 Ped. 4:7).

(TS19): Inducen estados de trance y autohipnosis “¡Hazlo de todos modos!”

(Josué 23:14) ”Ahora, ¡miren!, hoy me voy por el camino de toda la tierra, y ustedes bien saben con todo su corazón y con toda su alma que ni una sola palabra de todas las buenas palabras que Jehová su Dios les ha hablado ha fallado. Todas se han realizado para ustedes. Ni una sola palabra de ellas ha fallado.

(TLA)  »Pronto moriré, como todo el mundo. Ustedes saben en su corazón que nuestro Dios no ha dejado de cumplir nada de todo lo bueno que nos prometió. Todo lo que prometió se ha hecho realidad. (BAD)  »Por mi parte, yo estoy a punto de ir por el camino que todo mortal transita. Vosotros bien sabéis que ninguna de las buenas promesas del Señor vuestro Dios ha dejado de cumplirse al pie de la letra. Dios Habla Hoy (DHH L 1996*)  "Yo ya me voy a morir, pero antes quiero que ustedes reconozcan de todo corazón y con toda el alma que se han cumplido todas las cosas buenas que el Señor les prometió. Ni una sola de sus promesas quedó sin cumplirse. Kadosh Mesiánica (Kadosh)  "Hoy yo me voy por el camino de la muerte, como todos los que están sobre la tierra también hacen. Por lo tanto sepan en su corazón y en su alma, que ni una sola de todas las buenas cosas que YAHWEH su Elohim dijo referente a ustedes ha caído a tierra; todo se ha cumplido; nada de ello ha fracasado.

“Ni una sola palabra de ellas ha fallado” (Josué 21:45) No falló ni una promesa de toda la buena promesa que Jehová había hecho a la casa de Israel; todo se realizó. (1 Reyes 8:56) “Bendito sea Jehová, que ha dado un lugar de descanso a su pueblo Israel, conforme a todo lo que ha prometido. No ha fallado una sola palabra de toda su buena promesa que él ha prometido por medio de Moisés su siervo.

[28]: El texto de Josué es contraproducente… Jehová nunca falla… la Organización ha fallado…

[29]: Se evitaría muchos dolores y frustraciones si se viviera una vida enfocada al Fruto del Espíritu y no la cercanía del Fin…

(Hechos 1:7) Les dijo: “No les pertenece a ustedes adquirir el conocimiento de los tiempos o sazones que el Padre ha colocado en su propia jurisdicción;

[30]: Ahora citan (para lavarse las manos) Hechos 1:7… si no se sabe cuándo viene el Fin, entonces no obliguen a los miembros a creer o hacer ciertas cosas…

(1 Pedro 4:7) Pero el fin de todas las cosas se ha acercado. Sean de juicio sano, por lo tanto, y sean vigilantes en cuanto a oraciones.

ADEMÁS DE ESPERAR HAY QUE ACTUAR

¿Predica las buenas nuevas con entusiasmo? (vea el párrafo 15)

15, 16. ¿Por qué debemos esforzarnos más que nunca en la predicación? 15 Podemos estar seguros de que la organización de Jehová seguirá recordándonos la urgencia de los tiempos. Pero no lo hará simplemente para mantenernos ocupados(TS10), sino para que no olvidemos que la señal de la presencia de Cristo se está cumpliendo y que debemos tener los ojos bien abiertos[31]. ¿Qué es lo mejor que podemos hacer en vista del tiempo en que vivimos? ¡Pues buscar primero el Reino y la justicia de Dios, y predicar las buenas nuevas con entusiasmo!(TS2) (Mat. 6:33; Mar. 13:10.) 16 Hace años, una hermana dijo: “[Predicando] las buenas nuevas del reino de Dios [...] podemos ayudar a rescatar a personas de la muerte segura en la venidera catástrofe mundial”. Y si alguien sabe algo de rescates es ella, pues en 1945 sobrevivió junto con su esposo al hundimiento del barco de lujo Wilhelm Gustloff, uno de los peores accidentes marítimos de la historia. Curiosamente, aun en una situación tan grave como esa, hay quienes pierden de vista lo que es realmente importante. La hermana recuerda a una mujer que no paraba de decir entre lágrimas: “¡Mis maletines! ¡Mis maletines! ¡Mis joyas! Todas mis joyas están abajo en el camarote. ¡He perdido todo!”. En cambio, otros pasajeros arriesgaron sus vidas tratando de rescatar a las personas que habían caído a las aguas heladas. Tal como aquellos pasajeros, nosotros nos esforzamos por rescatar a cuantas  personas podamos. Para nosotros es urgente predicarles, pues se acerca el desastre más grande de la historia y queremos que sobrevivan[32].

(TS10): Crean un horario rígido.

[31]: No existe la presencia invisible de Jesús…

(TS2): Dan un significado al grupo.

(Mateo 6:33) ”Sigan, pues, buscando primero el reino y la justicia de [Dios], y todas estas [otras] cosas les serán añadidas.

(Marcos 13:10) También, en todas las naciones primero tienen que predicarse las buenas nuevas.

[32]: Si realmente se buscara que se salven las personas se repartirían Biblias y los buenos frutos del cristiano verdadero probarían que es bueno seguir los principios bíblicos…

¿Toma decisiones que lo ayuden a no distraerse y mantenerse alerta? (vea el párrafo 17)

17. ¿Por qué decimos que el fin puede llegar en cualquier momento? 17 Las cosas que vemos hoy día demuestran sin lugar a dudas que las profecías de la Biblia se están cumpliendo y que el fin está a punto de ocurrir. No piense que tiene que pasar mucho más tiempo para que Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa, sea atacada por “los diez cuernos” y “la bestia salvaje” (Rev. 17:16). Recuerde que será Dios quien plantará en sus corazones el deseo de llevar a cabo ese ataque, lo que puede ocurrir en cualquier momento y sin previo aviso (Rev. 17:17). Así es, el fin no está lejos. Por eso debemos obedecer la advertencia de Jesús: “Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como [una trampa]” (Luc. 21:34, 35; Rev. 16:15[33]). Sirva a Jehová y no olvide que los tiempos son urgentes(TS8). Puede estar seguro de que él actuará “a favor del que se [mantenga] en expectación de él” (Is. 64:4).

(Revelación 17:16) Y los diez cuernos que viste, y la bestia salvaje, estos odiarán a la ramera y harán que quede devastada y desnuda, y se comerán sus carnes y la quemarán por completo con fuego.

(Revelación 17:17) Porque Dios puso en sus corazones llevar a cabo Su pensamiento, aun llevar a cabo el solo pensamiento [de ellos] al dar ellos su reino a la bestia salvaje, hasta que se hayan realizado las palabras de Dios.

(Lucas 21:34, 35) ”Mas presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente 35 como un lazo. Porque vendrá sobre todos los que moran sobre la haz de toda la tierra.

(Revelación 16:15) “¡Mira! Vengo como ladrón. Feliz es el que se mantiene despierto y guarda sus prendas de vestir exteriores, para que no ande desnudo y la gente mire su vergüenza.”

[33]: Note que Jesús no hablo nada de hablar a otras personas del Fin, más bien la exhortación es a tener cualidades cristianas…

(TS8): Después de que caen, nada tiene valor si no se relaciona con el Líder o la Misión.

(Isaías 64:4) Y desde tiempo muy remoto ninguno ha oído, ni nadie ha prestado oído, ni ningún ojo mismo ha visto a un Dios, fuera de ti, que obre a favor del que se mantiene en expectación de él.

18. ¿Qué pregunta analizaremos en el próximo artículo? 18 El fin de este mundo malvado llegará. Mientras esperamos que eso suceda, actuemos y sigamos el consejo del discípulo Judas: “Amados, edificándose sobre su santísima fe, y orando con espíritu santo, manténganse en el amor de Dios, mientras esperan la misericordia de nuestro Señor Jesucristo con vida eterna en mira” (Jud. 20, 21). Ahora bien, ¿cómo podemos demostrar que estamos preparados para vivir en el paraíso que Dios ha prometido y que de verdad queremos que llegue? Lo veremos en el próximo artículo.

(Judas 20, 21) Pero ustedes,… [El resto del texto en la revista]

CONCLUSIONES:

Y finalmente "La Atalaya Subrayada" en .pdf aquí (Dar click en la flecha de abajo para descargarlo y leer los comentarios).

Gracias por leer.

Metamorfosis.